1
00:00:25,499 --> 00:00:28,000
Így él az ember, a modern ember.

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,580
Azokban az otthonokban, amelyek életet teremtenek
kényelmes és boldog.

3
00:00:32,119 --> 00:00:36,780
Te, Maria Bischoff, vedd ezt az embert?
William Carew, mint hűséges házasságot kötött

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,220
férjet birtokolni és tartani?

5
00:00:38,540 --> 00:00:39,740
Míg a halál el nem választ?

6
00:00:40,040 --> 00:00:40,859
én igen.

7
00:00:40,860 --> 00:00:42,500
És az ígéret egy életre szól.

8
00:00:42,900 --> 00:00:47,260
Milyen gyakran tartják? Egyenlő-e
lehetséges betartani egy ilyen ígéretet, amikor

9
00:00:47,260 --> 00:00:51,400
célja, hogy az élet teljes és gazdag legyen
egyszerűen sikerül többé tenni

10
00:00:52,360 --> 00:00:56,560
A bíróság ítélete az
ezt a házasságot semmisnek kell nyilvánítani.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,880
És még egy válás is hozzáadódik a
statisztikákat.

12
00:00:59,260 --> 00:01:00,760
Ő a hibás, vagy ő?

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,620
Vagy mindketten áldozatai a
elszigeteltségünk és unalmunk

14
00:01:04,620 --> 00:01:07,900
társadalom? Legyen és kitartson mindhalálig
elválsz?

15
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
én igen.

16
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
tényleg?

17
00:01:10,600 --> 00:01:14,720
Természetesen a jó dolgokat akarod
életet. És most van egy férjed, akit fizetni kell

18
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
számukra.

19
00:01:16,040 --> 00:01:20,160
De készen állsz a valóságra?
élet modern aranyozott ketrecben, egy

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,540
távollévő férj, aki korán távozik és
későn jön haza, hogy jó életet éljen

21
00:01:23,540 --> 00:01:26,340
lehetséges? Ezt a házasságot semmisnek nyilvánítják
és semmis.

22
00:03:08,560 --> 00:03:12,620
Ez a film valós eseteken alapul
egy iratanyagból vett előzmények

23
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
házassági tanácsadó.

24
00:03:14,240 --> 00:03:19,180
Ezek igazi emberek, igazi férfiak és
nők, akiknek az életét úgy jegyzik fel

25
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
igazán élni velük.

26
00:03:21,240 --> 00:03:26,860
Vegyük Carol és Jack esetét, akiknek
A problémák azon a napon kezdődtek, amikor azt mondták: igen.

27
00:03:39,370 --> 00:03:43,490
Jack és én a nyári szünetben találkoztunk,
és mindketten tudtuk, hogy ez több, mint egy

28
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
nyári romantika.

29
00:03:45,110 --> 00:03:48,030
Karácsonykor eljegyeztük magunkat, és én
júniusi menyasszony volt.

30
00:03:48,690 --> 00:03:50,650
Gyerekkori álmom valóra vált.

31
00:03:51,770 --> 00:03:56,970
Mint annyi pár, mi is elkezdtük
marriage with lots of love and no money.

32
00:03:57,990 --> 00:04:01,430
We borrowed enough from Aunt Louise and
Uncle Harry to make a down payment on a

33
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
társasház.

34
00:04:02,950 --> 00:04:05,790
We wanted a home of our own so we could
töltsd meg szeretettel.

35
00:04:06,730 --> 00:04:08,630
Didn't have anything else to put in it.

36
00:04:24,330 --> 00:04:25,410
Homer Barrow mester.

37
00:04:38,010 --> 00:04:43,230
You won't need this dress anymore.

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Egy valóra vált álom volt.

39
00:05:14,220 --> 00:05:16,540
Roses every day and loving every night.

40
00:05:41,800 --> 00:05:43,440
And why don't you get the roses in the
először víz?

41
00:05:53,760 --> 00:05:54,820
Rózsa minden nap.

42
00:05:56,180 --> 00:05:57,660
De nem annyira.

43
00:05:59,140 --> 00:06:01,780
And not quite as much loving at night
sem.

44
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Szia édesem.

45
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Jó napot kívánok?

46
00:06:10,510 --> 00:06:11,910
Megérkezett már a tévé?

47
00:06:12,490 --> 00:06:13,770
Igen, a nappaliban van.

48
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
Nincs több rózsa és egy rohadt kis szeretet.

49
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
Nappali.

50
00:06:27,550 --> 00:06:28,890
Ó, értem.

51
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
akkor jövök.

52
00:06:31,990 --> 00:06:35,150
Úgy tűnik, hogy szinte minden több
fontosabb neki, mint én.

53
00:06:35,510 --> 00:06:38,610
Mi történt a gyengédséggel és a
szerető és a rózsák?

54
00:06:40,120 --> 00:06:42,280
Az időm nagy részét itt töltöm
most konyha.

55
00:06:42,640 --> 00:06:44,680
Ugyanaz a régi unalmas rutin, nap mint nap.

56
00:06:44,920 --> 00:06:46,940
Főzz, mosogass, takaríts
mosogató.

57
00:06:49,320 --> 00:06:53,820
Nap mint nap 5 .30-at várok rá
hazajönni, és akkor 6 vagy 6 .30

58
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
és még mindig várok.

59
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Nincs más dolgod, mint megölni az időt.

60
00:07:03,640 --> 00:07:06,420
Mit tehetek még? Egy férjes asszony
nem mehet ki egyedül.

61
00:07:07,300 --> 00:07:09,060
Minden srác, akit lát, megpróbál felvenni téged.

62
00:07:09,930 --> 00:07:11,310
Szóval otthon maradok és olvasok.

63
00:07:11,790 --> 00:07:13,770
És minden magazin tele van ugyanazzal
dolog.

64
00:07:14,050 --> 00:07:15,630
Szex, szex, és még több szex.

65
00:07:16,350 --> 00:07:19,490
Szeretem a szexet, de nem szeretek lenni
eszembe jutott, milyen keveset kapok.

66
00:07:20,650 --> 00:07:23,410
Mire Jack este hazaér, én
készen áll neki.

67
00:07:23,670 --> 00:07:24,690
De mire jó?

68
00:07:25,330 --> 00:07:27,010
Szerencsés vagyok, ha addig ébren marad
lefekvés.

69
00:07:27,970 --> 00:07:29,910
Ma este nem, Carol. Volt egy durva helyzetem
napon.

70
00:07:30,570 --> 00:07:33,910
És ha sikerül felkeltenem az övét
kamat, ez van, bam, köszönöm, anya

71
00:07:34,210 --> 00:07:36,670
Ennél többet érdemlek. Sokkal több.

72
00:07:39,849 --> 00:07:41,830
Neki csak egy fizetetlen vagyok
házvezetőnő.

73
00:07:42,610 --> 00:07:45,930
Azok a nők, akik panaszkodnak a létezésükre
a szextárgyak mindegyikének egyedinek kell lennie.

74
00:07:46,610 --> 00:07:48,650
Fiú, megadnám, hogy szextárgy legyek
újra.

75
00:07:49,390 --> 00:07:52,910
Ó, tudom, hogy szeretem őt, és élvezem
törődj vele, de ő még csak felnőtt

76
00:07:52,910 --> 00:07:56,070
baba, és egy nagy baba nem helyettesítheti
egy nagy embernek.

77
00:08:12,940 --> 00:08:14,320
Bocs, azt hittem, a férjem.

78
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Jó napot, hölgyem.

79
00:08:16,880 --> 00:08:20,440
Isten kegyelméből vagyok itt, hogy bejelentsem
a világ vége.

80
00:08:21,200 --> 00:08:26,000
Milyen gyakran kell egy házaspárnak a
életkor heti szexuális életet?

81
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Hetente kétszer-háromszor.

82
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
Hányszor van meg egy héten?

83
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
Kettőt-hármat.

84
00:08:31,960 --> 00:08:33,000
Nekem elég egyszer.

85
00:08:33,320 --> 00:08:36,100
Semmi értelme a mennyiségnek, ha
nincs minőséged.

86
00:08:36,520 --> 00:08:37,799
Nos, nálunk gyakran jobb.

87
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Nem a te dolgod.

88
00:08:39,400 --> 00:08:41,659
Elváltam, szóval attól függ, hogy ki vagyok
-val.

89
00:08:42,120 --> 00:08:43,900
sajnálom. Inkább nem mondom.

90
00:08:44,220 --> 00:08:48,620
Meg kellett volna kérdezni, milyen gyakran egy éjszaka.
A legtöbb férjtől elvárják, hogy dolgozzon

91
00:08:48,620 --> 00:08:51,220
nehéz, amikor hazajönnek. Ők is
megkopott ahhoz.

92
00:08:51,520 --> 00:08:55,660
Azt hiszem, a vasárnapok rendben vannak, de tegye a
annak gyakorlása. Nagyon szükségem van az alvásra

93
00:08:55,660 --> 00:09:00,040
több. Hány unatkozó háziasszony tör
egy unalmas nap monotóniája játszva

94
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
stimuláló játékok?

95
00:09:01,900 --> 00:09:06,020
Férfiak, akiknek a szakmájuk behozza őket
az otthon megtalálta a választ. A

96
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
sok.

97
00:09:07,380 --> 00:09:08,960
Elnézést, uram. Igen?

98
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Te vagy Harold Sharp?

99
00:09:10,570 --> 00:09:12,910
az vagyok, miért? Nos, van időd
egy-két kérdésre?

100
00:09:13,590 --> 00:09:17,510
Nem, uram, én nem hiszek az ilyesmiben
dolog. Ön profi masszőr,

101
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
te nem?

102
00:09:18,770 --> 00:09:20,670
Masszőr? Én is ilyen voltam.

103
00:09:21,170 --> 00:09:22,430
És most mit csinálsz?

104
00:09:23,090 --> 00:09:24,110
Otthoni szépségápolási tanácsadás.

105
00:09:27,070 --> 00:09:28,250
Nos, mit mondjak neked?

106
00:09:28,550 --> 00:09:29,750
Nos, meséld el, hogyan kezdődött az egész.

107
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Persze, örülnék.

108
00:09:32,730 --> 00:09:33,850
De nincsenek nevek, mi?

109
00:09:34,370 --> 00:09:35,390
Nincsenek nevek, nem, nyilvánvalóan.

110
00:09:36,650 --> 00:09:38,690
Rendben. Kezdésnek...

111
00:09:40,110 --> 00:09:43,830
A masszázs művészet. Az emberi test
nagyon összetett.

112
00:09:44,850 --> 00:09:47,010
Ezért nincs két egyforma masszázs.

113
00:09:47,650 --> 00:09:49,050
Van egy csökkentő masszázs.

114
00:09:50,010 --> 00:09:52,130
Masszázs az izomtónus megőrzésére.

115
00:09:53,090 --> 00:09:55,530
Egy másik a finomabbak feszesítésére
szövetek.

116
00:09:56,930 --> 00:09:59,750
És a könnyű simogató masszázs azért
relaxáció.

117
00:10:01,350 --> 00:10:03,690
Keményen dolgoztam, amíg meg nem szereztem a diplomámat.

118
00:10:05,230 --> 00:10:07,050
Mint masszőr mester, tudod.

119
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
És...

120
00:10:08,860 --> 00:10:13,380
Aztán elkezdtem felépíteni egy ügyfélkört,
többnyire fiatal, vonzó nők. De szép

121
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
testek, érted.

122
00:10:14,740 --> 00:10:18,520
Nos, természetesen mindegyiküknek szüksége volt a
szakember rendszeres figyelme.

123
00:10:21,200 --> 00:10:25,560
Nos, ahogy dolgoztam rajtuk, elkezdtem
vedd észre, hogy bár jöttek hozzám

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,940
különböző kezelésekre, testüket
kellett egy közös dolog.

125
00:10:29,540 --> 00:10:31,520
Gondolom ezért néztek rám.

126
00:10:32,340 --> 00:10:36,980
Mindenesetre nehéz volt nem észrevenni,
főleg ha tucatnyian történt

127
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
napon.

128
00:10:47,120 --> 00:10:48,320
Hogyan kezelné a helyzetet?

129
00:10:48,720 --> 00:10:50,480
Nem engedhettem meg magamnak, hogy megsértsem őket.

130
00:10:50,820 --> 00:10:52,700
Végül is az ő dolgukat akartam.

131
00:10:53,140 --> 00:10:54,900
És még jobban akarták az enyémet.

132
00:10:56,600 --> 00:11:01,500
Szóval, bár igyekeztem megőrizni a
profi hozzáállás, a hölgyek mind

133
00:11:01,500 --> 00:11:03,220
személyesebb megközelítést követelt.

134
00:11:03,500 --> 00:11:04,740
És általában meg is kapták.

135
00:11:05,020 --> 00:11:08,420
Tudja, Mr. Scott, nincs ott
az izmok a legfeszesebbek.

136
00:11:09,200 --> 00:11:11,140
Ezt félre kell tennem az útból
te.

137
00:11:11,500 --> 00:11:15,900
Ó, nem volt más dolga, mint szembenézni
azt. Kedves ügyfeleimnek mélyebb igényei voltak

138
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
mint képzeltem.

139
00:11:17,120 --> 00:11:18,780
És én csak az az ember voltam, aki betölti őket.

140
00:11:19,940 --> 00:11:22,460
És így jöttél, hogy kinyissad a sajátodat
jelen üzlet?

141
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Igen.

142
00:11:30,920 --> 00:11:34,880
Ha nem bánod, van még egy
kérdést feltenni. Miért a tiéd

143
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
keresett szolgáltatások?

144
00:11:36,640 --> 00:11:39,140
Ó, nem mondhatom biztosan, de maradjunk
őszinte.

145
00:11:39,940 --> 00:11:41,760
Én tehetségesebb vagyok, mint a legtöbb férfi.

146
00:11:42,420 --> 00:11:47,080
Igen. Egy nőnek egyedit ajánlok
teljes fizikai tapasztalat

147
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
szenzáció.

148
00:11:48,680 --> 00:11:50,580
Asszonyom, itt van a masszőr.

149
00:11:50,920 --> 00:11:52,300
Ott van a masszőrje.

150
00:11:52,900 --> 00:11:55,700
Hol van a férje? Egy másik üzletben
utazás.

151
00:11:56,160 --> 00:12:00,640
Mr. Westerman mindig hiányzik, és Mrs.
Westerman szinte mindig egyedül van.

152
00:12:00,960 --> 00:12:06,220
Fiatal, szép, nagyon kívánatos, de
szexuálisan elégedetlen. Hogyan oldja meg

153
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
az ő problémája?

154
00:12:07,400 --> 00:12:09,940
Ó, az asszisztensem vigyáz Mrs.
Westerman.

155
00:12:10,490 --> 00:12:14,270
Mrs. Westerman, csodálatosan néz ki
ma. Ó, tényleg így gondolod?

156
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
Dehogynem.

157
00:12:16,370 --> 00:12:20,930
Tudod, van amikor arra gondolok
csak hízelgő vagy nekem,

158
00:12:21,130 --> 00:12:24,010
Van, amikor azt kívánom, bárcsak ne tennéd
olyan szép tested van.

159
00:12:24,530 --> 00:12:25,950
Túl csábító vagy ahhoz, hogy ellenállj.

160
00:12:26,790 --> 00:12:30,650
A természet több mint nagylelkű volt hozzá
te. Ritkán van ilyen anyag a munkámhoz

161
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
-val.

162
00:12:33,490 --> 00:12:35,730
Megérdemelsz egy fickót, aki kimaradt
közönséges.

163
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Tudod ezt?

164
00:12:38,670 --> 00:12:41,690
Ó, ugye? Nagyon kíváncsi lennék
mire gondolsz.

165
00:12:42,570 --> 00:12:43,630
Fordítsa meg, kérem.

166
00:12:52,130 --> 00:12:55,890
Csak pihenjen, kérem, Mrs. Westerman. én vagyok
bemutatni egy újat

167
00:12:55,890 --> 00:12:56,890
technika.

168
00:12:59,390 --> 00:13:02,550
Érezni fogod, hogy minden izom elmegy
ernyedt és minden ideg remeg.

169
00:13:03,370 --> 00:13:05,410
Elég nagy élményed van
jön.

170
00:13:06,480 --> 00:13:13,440
Nagyon jó tested van
ha készen állsz, mondd ki a Remélem szót

171
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
elviheti

172
00:14:53,800 --> 00:14:58,960
Amikor egy fiú ennyire szereti az övét
dolgozni, sikeres lesz ebben a szakmában.

173
00:14:59,200 --> 00:15:02,200
A férfi prostitúciót a
megoldás a magány problémájára

174
00:15:02,200 --> 00:15:04,600
nők. Szerinted ez lenne a
megvalósítható ötlet?

175
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
Nem tudom.

176
00:15:06,260 --> 00:15:09,540
Egyfajta kurvaház a nők számára, te
érted? Igen, csak erre gondolok.

177
00:15:11,160 --> 00:15:12,980
Attól függ, hogy drága-e vagy
nem.

178
00:15:13,380 --> 00:15:15,000
Ahol a nők szexuálisan elégedettek lennének.

179
00:15:16,100 --> 00:15:19,580
Nem. Egy nőnek csak le kell sétálnia
az utca és rohannak.

180
00:15:20,260 --> 00:15:22,740
Szexuálisan elégedetlen nők
mert...

181
00:15:23,739 --> 00:15:26,000
Fizetés ellenében bármit megtenne
szeretnének.

182
00:15:26,260 --> 00:15:27,840
A saját férfi prostituáltját választanád.

183
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
Hé, klassz.

184
00:15:29,800 --> 00:15:33,100
ásom. Bármely férfi, aki elvállalna egy állást
a prostituáltat le kell lőni.

185
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
Ez a szabály erkölcstelen lenne.

186
00:15:35,320 --> 00:15:38,880
Azt hiszem, ha mi, férfiak meg tudjuk csinálni, akkor igen
nincs ok arra, hogy egy nő miért ne tehetné meg ugyanezt

187
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
dolog. Ön szerint a
szakma?

188
00:15:41,420 --> 00:15:43,060
Nos, csak szólj, ha tudsz róla
bármilyen nyílás.

189
00:15:43,400 --> 00:15:46,400
Úgy érted, hagynám, hogy lefeküdjön egy sráccal
és fizessek neki, hogy elinduljon? Kifogytál

190
00:15:46,400 --> 00:15:48,320
koponya. Nézd, ha elkapott, mi több
ő akarja?

191
00:15:48,560 --> 00:15:50,020
Nem, nem nekem. Miért ne?

192
00:15:50,470 --> 00:15:53,170
Nos, azonnal azt mondom hűséges.
Ezért férjhez mentem.

193
00:15:53,390 --> 00:15:56,510
Találkozz Jackkel és Jill-lel. mi a baj? Az övék
a házasság felfelé küzd.

194
00:15:56,830 --> 00:15:59,450
És ha nem vigyáznak, akkor megy
hogy lezuhanjon.

195
00:15:59,710 --> 00:16:01,170
Semmi. Egyszerűen túlfáradt.

196
00:16:01,410 --> 00:16:03,510
Be kell vallania, hogy nem sokat látott
te mostanában.

197
00:16:03,850 --> 00:16:05,730
Nem sokat érsz haza, mielőtt az övé lenne
lefekvés.

198
00:16:06,190 --> 00:16:09,070
A történeted megérintette a szívemet. Te
már tudnia kellene.

199
00:16:09,290 --> 00:16:10,129
mi a baj?

200
00:16:10,130 --> 00:16:11,710
inget keresek. mennem kell
ki.

201
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
Ebben az órában?

202
00:16:13,770 --> 00:16:17,690
Igen. Találkoznom kell egy régi barátommal
a repülőtér. Repülők között van.

203
00:16:17,950 --> 00:16:19,130
Csak egy órája van.

204
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Dr. Nangle.

205
00:16:21,760 --> 00:16:24,140
De tudod, hogy Hermanék arra kértek minket, hogy a
buli ma este.

206
00:16:25,360 --> 00:16:26,460
Amúgy sem mentem volna.

207
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
Miért ne?

208
00:16:29,280 --> 00:16:30,720
Mert nem szeretem a fajtájukat.

209
00:16:31,340 --> 00:16:33,060
Jack, Hermanék a szomszédaink.

210
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
tudom.

211
00:16:38,300 --> 00:16:41,420
Mondtam Margónak, hogy jövünk, hát ha
nem bánod, egyedül megyek.

212
00:16:42,160 --> 00:16:43,500
Kimész, anya?

213
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
Csak az út túloldalán lévő Hermanékhoz.

214
00:16:46,200 --> 00:16:47,380
A helyedben nem tenném.

215
00:16:47,740 --> 00:16:49,140
Miért ne, az ég szerelmére?

216
00:16:49,640 --> 00:16:52,460
Nem társulnék velük. Ők
bajt okoz.

217
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Ez minden?

218
00:16:55,780 --> 00:16:57,680
Igen. De úgy csinálod, ahogy akarod.

219
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Inkább indulok.

220
00:17:05,140 --> 00:17:08,200
Biztos vagyok benne, hogy nem jövök vissza korábban
éjfél, szóval ne fáradj az ébren maradással.

221
00:17:11,940 --> 00:17:13,599
Tartsd meg az új ruhádat máskor,
mi?

222
00:17:30,250 --> 00:17:31,149
Lefekvés, drágám.

223
00:17:31,150 --> 00:17:32,029
Gyerünk.

224
00:17:32,030 --> 00:17:33,150
Ó, igen. Nem.

225
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Bemész.

226
00:17:38,750 --> 00:17:40,870
Fogadok, hogy a macid is fáradt.

227
00:17:44,030 --> 00:17:45,990
Anya, nem fogsz otthon maradni
ma este.

228
00:17:46,310 --> 00:17:48,110
Anyu mindig azt csinálja, amit apa mond.

229
00:17:48,470 --> 00:17:50,550
Most pedig aludj, drágám. Anya lesz
pont itt.

230
00:18:10,020 --> 00:18:13,720
Sajnálom, hogy így rontottam, de Barney
csak összetörte a dugóhúzónkat. Vajon vajon

231
00:18:13,720 --> 00:18:14,820
kölcsönadná nekünk a magáét.

232
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
Természetesen nem. Gyere be, Marga.

233
00:18:18,500 --> 00:18:21,720
Épp fel akartalak hívni. Ó, kedves,
panaszkodni a zaj miatt.

234
00:18:22,400 --> 00:18:24,380
Nem, csak azt mondom, hogy ma este nem tudunk jönni.

235
00:18:24,660 --> 00:18:26,180
Jacknek találkoznia kellett valakivel a repülőtéren.

236
00:18:26,720 --> 00:18:30,040
Nos, annál inkább
jön. Ígérem, jól fogod érezni magad.

237
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
Rengeteg férfi van körbejárni.

238
00:18:31,720 --> 00:18:32,479
Majd meglátjuk.

239
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
Nézd, soha nem bocsátom meg neked, ha te
ne gyere.

240
00:18:34,920 --> 00:18:37,260
De siess. Nem akarsz lemaradni egyikről sem
az akciót.

241
00:18:37,500 --> 00:18:38,840
A swing party. Később találkozunk.

242
00:19:30,379 --> 00:19:33,480
Hé, ember, hallottad ezt a
aki elmondja a feleségének? hallottam a

243
00:19:33,480 --> 00:19:37,080
úriember kérkedik a bárban az imént.
Úgy tűnik, mindenkivel lefeküdt

244
00:19:37,080 --> 00:19:38,520
széles az épületben, csak egy.

245
00:19:39,300 --> 00:19:41,260
Igen, és a felesége azt mondja, tudod ki
ő az?

246
00:19:41,560 --> 00:19:44,160
Ez az a 80 éves fickó
kilencedik emelet.

247
00:19:46,580 --> 00:19:50,040
Hé, nézd, mi lépett be. Ez valóságos
ott a vadászanyag.

248
00:19:51,960 --> 00:19:55,040
Szeretném, ha találkoznál Gusszal és Sandrával.
Ő Jill. Ő egy szomszéd.

249
00:19:55,690 --> 00:19:57,750
Üdvözöljük a Sex Cityben. Az öröm minden
a miénk.

250
00:19:57,970 --> 00:19:59,830
Hogy ízlett egy pohár Old Bachelors?

251
00:20:00,650 --> 00:20:02,490
kérném. Nem, köszönöm.
Cigaretta?

252
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
Nem, köszönöm.

253
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
Egy olajbogyó?

254
00:20:05,150 --> 00:20:08,070
Nem. Nézd, mi a gyengéd, mi? Te
táncolni akarsz?

255
00:20:08,850 --> 00:20:11,270
Ne légy olyan fukar. Van még hol
ami onnan jött.

256
00:20:28,590 --> 00:20:31,410
Elnézést, a repülőn voltál
Chad, ugye? Igen, uram. Akkor

257
00:20:31,410 --> 00:20:33,870
senki sem maradt a fedélzeten. Üres a gép,
uram. Köszönöm.

258
00:20:34,310 --> 00:20:35,570
Nem, nem, nem te.

259
00:21:31,080 --> 00:21:35,280
Ó, te jó ég. Már az egész
te. Milyen hülye vagyok tőlem. nagyon sajnálom.

260
00:21:35,320 --> 00:21:36,840
gyere be a konyhába. Meglátom mit
megteheti.

261
00:21:44,420 --> 00:21:46,720
tönkretettem neked. Nem, az
semmi.

262
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
Átkozott vörösbor.

263
00:21:49,540 --> 00:21:50,760
Várjon. kiveszem.

264
00:21:51,080 --> 00:21:54,020
Ember, nincs több rizs. Igen, hát
biztos van egy kis jég a hűtőben.

265
00:21:55,060 --> 00:21:56,380
Hé, a szomszéd szomszéd.

266
00:21:56,940 --> 00:21:59,920
Hé, mire várunk? Gyerünk,
ne légy félénk. Lássuk, mit kaptál

267
00:21:59,920 --> 00:22:03,720
ott, kölyök. Hadd lógjon az egész. Nem
értelme elrejteni. Mindannyian keveset láttunk

268
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
előtte, tudod.

269
00:22:04,820 --> 00:22:06,120
Engedj el!

270
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Kurva!

271
00:22:31,730 --> 00:22:35,270
Ó, ez az. Tedd magad tisztességesnek
abban az esetben, ha a férje korán hazajön és

272
00:22:35,270 --> 00:22:37,510
ilyennek lát téged. Kérlek, ne csinálj a
jelenet itt, Jack.

273
00:22:37,710 --> 00:22:38,970
Túl kemény vagy ahhoz, hogy felülmúld.

274
00:22:43,370 --> 00:22:47,210
Otthon, édes otthon. Azt hiszem, kellett volna
ismert. Ez csak egy klasszikus esete egy

275
00:22:47,210 --> 00:22:49,290
gyanútlan férj, aki nem tudja
mi folyik itt.

276
00:22:49,530 --> 00:22:50,710
Legalább meghallgathatnád.

277
00:22:51,210 --> 00:22:54,690
Mit kell hallgatni? Hogyan a
Hermanék ennyire kulturáltak? Miért beszélnek

278
00:22:54,690 --> 00:22:57,950
zene és irodalom, amíg vannak
levetkőzik, mint mindenki

279
00:22:58,410 --> 00:23:00,350
Folytasd, dörzsöld be. Mindig igazad van.

280
00:23:00,920 --> 00:23:02,240
Kurvára igazad van.

281
00:23:02,520 --> 00:23:05,800
Igazam volt, amikor azt mondtam, hogy ne kapd meg
részt veszek a tömegben, nem?

282
00:23:07,020 --> 00:23:10,340
Nos, hogy tetszene, ha megtalálná
meztelenül voltam a folyosón, amikor voltam

283
00:23:10,340 --> 00:23:11,840
otthon kellene lenni a fiunkkal?

284
00:23:14,000 --> 00:23:17,100
Gondolkodtál rajtad, hogy nem csinálod
szerelem közvetlenül a fiú előtt. Ne légy

285
00:23:17,100 --> 00:23:20,060
lázadó. Nem én csináltam a
saját magam látványa.

286
00:23:20,280 --> 00:23:23,100
Te vagy az, aki lázad. Te
talán hadd magyarázzam el, mi történt.

287
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Anya, miért ordibálsz te és apu?

288
00:23:26,820 --> 00:23:29,600
Simon, aludj vissza. Folytasd, menj tovább
ágy.

289
00:23:43,120 --> 00:23:44,320
Oké, szóval elhamarkodott következtetéseket vontam le.

290
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
De nem hibáztathatsz ezért.

291
00:23:47,580 --> 00:23:49,000
Te is ezt tetted volna.

292
00:23:56,900 --> 00:23:59,040
Sajnálom, Jill. Ne nyúlj hozzám.

293
00:24:03,120 --> 00:24:04,260
Azt hittem, vér.

294
00:24:04,500 --> 00:24:06,540
Néhány részeg bort öntött rá.

295
00:24:07,420 --> 00:24:08,860
Nos, veszek neked egy másikat.

296
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
Vegyél másikat.

297
00:24:10,860 --> 00:24:11,860
Vegyél másikat.

298
00:24:13,000 --> 00:24:14,860
Elárulnád, hova tegyem?

299
00:24:15,480 --> 00:24:16,980
Egy egész szekrényem van tele.

300
00:24:17,680 --> 00:24:19,060
Még soha nem hordták.

301
00:24:19,860 --> 00:24:21,520
Régóta nem mentünk ki.

302
00:24:21,820 --> 00:24:23,520
Mikor mentünk ki utoljára?

303
00:24:27,140 --> 00:24:31,120
De édesem, mikor megyünk ki
Simon egy kicsit idősebb.

304
00:24:32,100 --> 00:24:36,240
Igen, persze. Amikor Simon elég idős lesz ahhoz
vigyázzon magára, drukkolunk

305
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
70.

306
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
Várj.

307
00:24:40,400 --> 00:24:41,480
Mit keres?

308
00:24:42,010 --> 00:24:43,010
A pólóm.

309
00:24:43,810 --> 00:24:45,250
Kiküldtem takarítani.

310
00:24:46,210 --> 00:24:47,870
Különben is, mit akarsz egy inget?
mert?

311
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Mert ki akarok menni.

312
00:24:54,130 --> 00:24:55,490
Ha a feleségem is eljön.

313
00:24:56,590 --> 00:24:58,310
Megint elmész, anyu?

314
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Nem, Simon.

315
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
Őszintén, nem vagy az.

316
00:25:01,610 --> 00:25:03,150
Becsületes. Most kérem, menjen aludni.

317
00:25:03,590 --> 00:25:06,410
Nem, mielőtt megtudom, te és apu
kitalált.

318
00:25:07,010 --> 00:25:08,450
Kibékültünk. Most menj aludni.

319
00:25:09,030 --> 00:25:10,030
Lássuk csak.

320
00:25:12,139 --> 00:25:13,139
Oké, fiam.

321
00:25:13,380 --> 00:25:14,580
Úgy érted, ennyi?

322
00:25:24,100 --> 00:25:25,380
Nem vagyok a fiú előtt.

323
00:25:26,060 --> 00:25:28,720
Gondolom, ha idősebb leszek, megteszem
értsd meg ezt.

324
00:25:34,100 --> 00:25:40,490
Mivel a válási eljárás a
specialitásod, Mi, az önben

325
00:25:40,590 --> 00:25:42,530
a modern házasságok kudarcát okozza?

326
00:25:43,290 --> 00:25:48,710
Sok esetben túl fiatalon házasodnak össze,
nyilvánvalóan felkészületlenül.

327
00:25:49,310 --> 00:25:53,350
A férj izgalmat talál az övében
üzlet, míg a feleség ezt találja

328
00:25:53,350 --> 00:25:54,510
a házimunka unalmas.

329
00:25:55,730 --> 00:25:59,810
Gyakran egyik partnernek sem volt ilyen
tapasztalat kell egy ilyen áthidaláshoz

330
00:26:00,290 --> 00:26:03,890
Okozhat-e ez az összeférhetetlenség a
a házasság meghiúsul?

331
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Lehetne.

332
00:26:06,540 --> 00:26:09,640
Nem önmagában, de biztosan
hozzájárulhatna hozzá.

333
00:26:11,580 --> 00:26:15,960
Remélhetőleg mindannyian izgatottan várjuk
heti négynapos munka, és ez

334
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
javítani a helyzeten.

335
00:26:18,180 --> 00:26:20,480
De a négynapos hét hosszú út
kikapcsolva.

336
00:26:20,900 --> 00:26:24,360
Amíg ez nem válik valósággá, sok nőnek is így van
sok idő van a kezükben.

337
00:26:24,720 --> 00:26:29,000
A tétlen kezek pedig általában nem
jó, mint sok kézbesítőnek

338
00:26:30,100 --> 00:26:33,800
Hány férj hinné el a
játékok, amikor a feleségeik játszanak

339
00:26:34,680 --> 00:26:36,900
Ezt biztosan soha nem hinnék el
történt.

340
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Ennyi vagyok.

341
00:26:38,440 --> 00:26:39,580
Ami őt illeti.

342
00:26:40,040 --> 00:26:43,380
Tudod, hogy egy szót sem értesz. I
érted minden szavát. Ez így van

343
00:26:43,380 --> 00:26:44,940
szomorú. És mindannyian egy csónakban vagyunk.

344
00:27:10,070 --> 00:27:14,170
Nézd, Sonny Boy, ha nem tudnád,
Csak pár lovam van fent

345
00:27:14,170 --> 00:27:15,970
előttem. Van egy pár
száz itt.

346
00:27:16,270 --> 00:27:19,630
Figyelj, haver, ha van valami, amit én
ne menj, Sonnynak hívják

347
00:27:19,730 --> 00:27:20,910
szóval kérlek hűtsd le, oké?

348
00:27:21,430 --> 00:27:25,430
Két tonna sör nagy teher,
és mindent megtesznek. Most, te

349
00:27:25,430 --> 00:27:28,850
bunkó, ha legközelebb meghallom ezt a kürtöt
a tied, tudod mit fogok csinálni?

350
00:27:29,030 --> 00:27:32,170
Tépd ki azt a rohadékot, és döngöld meg
közvetlenül a torkodon, hallasz?

351
00:27:32,410 --> 00:27:33,430
Ember, megijesztesz.

352
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
Elkotródik.

353
00:27:35,730 --> 00:27:38,210
Fritz, mondd el, mit gondolsz erről.

354
00:27:38,730 --> 00:27:42,390
Mit tennél, ha a lányod megtartaná
hangos szájú társaság?

355
00:27:43,130 --> 00:27:46,790
Tudod mit tennék? úgy megütöttem a fattyút
nehéz, amit még a saját anyja sem tenne

356
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
felismerni őt.

357
00:27:48,290 --> 00:27:50,610
Még szerencse, hogy nem a lányom.
kisfiú.

358
00:27:51,570 --> 00:27:55,210
Fiatal nő, a helyedben megváltoznék
barátok.

359
00:27:55,670 --> 00:27:56,890
Mert ez egy barom.

360
00:27:57,270 --> 00:27:59,550
Utálom látni, hogy egy csinos lány elpazarolja
idő.

361
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
Jó napot neked.

362
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
Itt jön.

363
00:28:13,380 --> 00:28:15,600
Ó, azt hittem, soha nem jössz. mi vagyunk
szomjan halni.

364
00:28:16,200 --> 00:28:18,140
Szerintem jobb, ha jégre rakják
el.

365
00:28:18,400 --> 00:28:21,780
Oké, asszonyom. Tudod hol a konyha
mára van. Igen, persze, tudom.

366
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Ugyanaz.

367
00:28:44,820 --> 00:28:45,820
Mindenható Isten.

368
00:28:46,720 --> 00:28:48,840
Holnap le kell esküdnöm
szósz.

369
00:28:49,220 --> 00:28:50,560
mennyi volt nekem?

370
00:28:51,140 --> 00:28:52,160
Csak egy vagy kettő.

371
00:28:52,820 --> 00:28:54,540
Hacsak nem a meleg miatt.

372
00:29:13,200 --> 00:29:15,700
Érdekelhetlek egy csésze kávéra?
Nem csatlakoznál hozzánk?

373
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
Ülj le, Wally.

374
00:29:21,880 --> 00:29:26,800
Krémet szedsz, vagy szereted
fekete?

375
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
Fekete, köszönöm.

376
00:29:34,120 --> 00:29:36,140
Mi az ördög folyik itt?

377
00:29:36,560 --> 00:29:41,160
A fenébe is, valaki mondjon valamit.
ennek mi értelme? Tele ház

378
00:29:41,160 --> 00:29:42,119
meztelen nők?

379
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Kezdje meztelenül?

380
00:29:43,340 --> 00:29:46,000
Ez több, mint amennyit elbírok. Végül is
Nem vagyok szent.

381
00:29:46,380 --> 00:29:49,680
Nyugodj meg, Wally. Ha nem tudsz viselkedni,
Jelentem a sörgyárban.

382
00:29:49,920 --> 00:29:52,780
nem állítom meg. Ez a te telefonod.
Menjen csak panaszkodni, hölgyem.

383
00:29:53,020 --> 00:29:57,400
Kérd meg a cég elnökét,
507-es mellék. Szeretném, ha tudná, mit

384
00:29:57,400 --> 00:30:02,020
ig. Azok, akiknek szállítom a sörét.
Hadd lássa, milyen szembesülni a

385
00:30:02,020 --> 00:30:03,560
ügyfél lógó mellekkel.

386
00:30:04,520 --> 00:30:05,960
Wally, mit fog szólni a főnököd?

387
00:30:06,640 --> 00:30:10,640
Amikor meztelenül lát téged, mint aznap
megszületett, a szeme kipattan az övéből

388
00:30:10,640 --> 00:30:12,840
fejét. Leállítod a sörszállítást,
is.

389
00:30:13,680 --> 00:30:16,360
Meztelen? Milyen különös dolog ez.

390
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
Gyere, senki nincs meztelen.

391
00:30:18,680 --> 00:30:21,580
így van? Nos, mi a szó, ha
nem meztelen?

392
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Mondd el.

393
00:30:22,940 --> 00:30:24,140
Hogy hívnád őt?

394
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
Vagy őt?

395
00:30:25,740 --> 00:30:27,860
Hogy hívják ezeket a dolgokat, a tiéd
mandulák?

396
00:30:28,580 --> 00:30:31,080
Ha ez egy fülvédő,
megeszem.

397
00:30:31,800 --> 00:30:32,880
Ezt majd meglátjuk.

398
00:30:35,780 --> 00:30:39,020
Herceg! Tedd fel az etetőzsákokat és gyere
fel.

399
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Igen, rendben.

400
00:30:43,280 --> 00:30:45,900
Majd meglátod. Jó, Wally. Te végre
megfogott.

401
00:30:47,360 --> 00:30:48,800
Végül mire jutott?

402
00:30:49,000 --> 00:30:52,920
Nos, nálunk túlerőben voltál
négyen és egy ember közöttünk, hogy

403
00:30:52,920 --> 00:30:54,400
nem úgy tűnt, hogy jól fogunk szórakozni.

404
00:30:55,240 --> 00:30:57,240
Szóval ez így van.

405
00:30:57,540 --> 00:31:00,380
El kellett volna mondanod abban a percben, amikor én
belépett az ajtón.

406
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Franciaország,

407
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
siess, fiú.

408
00:31:12,240 --> 00:31:17,140
Néha egy elhanyagolt feleség megpróbálja megtalálni
kielégülés azáltal, hogy szeretőt vesz.

409
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
azonban

410
00:31:19,580 --> 00:31:23,460
amikor elbizonytalanodik, féltékeny
lányom, az ebben rejlő veszélyeket

411
00:31:23,460 --> 00:31:24,820
megoldást megsokszorozzák.

412
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Mr.

413
00:31:37,220 --> 00:31:38,220
Hubner hívott.

414
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
Amikor? Néhány perce.

415
00:31:41,690 --> 00:31:42,690
Csak hiányzott neki.

416
00:31:43,570 --> 00:31:45,450
Azt mondta, hogy találkozunk a Harmonyban
Kávézó.

417
00:31:46,250 --> 00:31:47,270
Két órakor.

418
00:31:48,730 --> 00:31:49,850
Hány óra van most?

419
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
Negyedig.

420
00:31:54,750 --> 00:31:56,250
Nem mondta miért, igaz?

421
00:31:56,470 --> 00:31:57,830
Dehogy. Ez volt minden.

422
00:31:58,950 --> 00:32:02,050
Nincs hegedűleckéd kettőkor?
kedves? Nem, 2:30-kor.

423
00:32:03,130 --> 00:32:05,910
Jobb lesz, ha megjavítod apád vacsoráját
neki. Lehet, hogy későn érek haza.

424
00:32:06,150 --> 00:32:07,009
Viszlát.

425
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
Amíg.

426
00:32:42,320 --> 00:32:43,199
Nos, helló.

427
00:32:43,200 --> 00:32:45,400
Szóval te John Huffner vagy? Igen, az vagyok. Miért?

428
00:32:46,020 --> 00:32:47,780
Ó, tudtam, hogy anya téged vár.

429
00:32:48,440 --> 00:32:50,040
Igen, van egy ebédem veled
anya.

430
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
Nem jössz be?

431
00:32:54,160 --> 00:32:55,440
Anya egy órája telefonált.

432
00:32:55,660 --> 00:32:56,660
Akkor nincs otthon?

433
00:32:56,900 --> 00:32:59,260
Nem, hazafelé tartott, amikor az autója volt
összetört.

434
00:32:59,780 --> 00:33:01,660
Azt szeretné, ha eljönnél érte
ha tehetné.

435
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Igen, persze. Ahol?

436
00:33:03,780 --> 00:33:06,240
Ó, istenem, borzasztóan nehéz megszerezni
onnan innen.

437
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
Menjen ki a gyorsforgalmi úton a városból. Igen.

438
00:33:09,540 --> 00:33:10,820
Ó, jobb, ha én is eljövök.

439
00:33:11,550 --> 00:33:12,550
Akkor gyerünk.

440
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Egyenesen előre.

441
00:33:46,890 --> 00:33:48,350
Valahol itt kell lennie.

442
00:33:49,010 --> 00:33:50,490
Jobb lesz, ha kimegyünk és sétálunk.

443
00:33:51,070 --> 00:33:52,070
Melyik irányba?

444
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
Hát nézz oda.

445
00:34:07,050 --> 00:34:08,409
Nem, biztosan hibáztál.

446
00:34:08,969 --> 00:34:10,010
Ó, nem hiszem.

447
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
Nincs ott senki.

448
00:34:18,530 --> 00:34:19,530
Egyedül vagyunk.

449
00:34:19,710 --> 00:34:21,909
Ne aggódj. Mérföldeken keresztül nincs senki
körül.

450
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
mi folyik itt?

451
00:34:24,489 --> 00:34:25,770
Három tippet adok.

452
00:34:54,570 --> 00:34:58,590
Jack kérem, öt centet hagyjon

453
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Jó voltam?

454
00:36:16,840 --> 00:36:19,580
Olyan jó vagyok, mint az anyám? Biztosan az vagy.
Jobb.

455
00:36:20,400 --> 00:36:22,420
Akkor miért nem tesszük ezt gyakrabban?

456
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Valahányszor mondod.

457
00:36:23,960 --> 00:36:25,360
Péntek? Csütörtök.

458
00:36:25,900 --> 00:36:27,220
Pénteken van a hegedűórám.

459
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
Szia mama.

460
00:36:51,860 --> 00:36:53,400
Sylvia, milyen volt a hegedűórád?

461
00:36:54,060 --> 00:36:55,240
A hegedűórám?

462
00:36:55,680 --> 00:36:57,220
A harmadik helyről indultunk.

463
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
Igazán? A hangszereid nélkül?

464
00:36:59,120 --> 00:37:00,340
Én hegedültem a tanáromnak.

465
00:37:01,360 --> 00:37:03,740
Sylvia, jól tudom, hogy te vagy
hazudik nekem.

466
00:37:04,580 --> 00:37:05,900
Mondd el anyának, hogy hol voltál.

467
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Oké, nyersz.

468
00:37:07,760 --> 00:37:10,340
Nem voltam a tanárnál. I
nem akart menni.

469
00:37:10,620 --> 00:37:11,620
hova mentél?

470
00:37:12,180 --> 00:37:13,680
Mit érdekel, hova mentem?

471
00:37:13,940 --> 00:37:15,680
Kimentem edzeni.

472
00:37:16,840 --> 00:37:20,600
Ez elég jó neked? Nem az
elég jó nekem, és nem lesz az

473
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
az apádat sem.

474
00:37:21,800 --> 00:37:25,220
Mert addig nem lesz elégedett
mindent tud. Ahol voltál, vele

475
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
aki voltál, mindent.

476
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Jó napot.

477
00:37:31,860 --> 00:37:33,460
Igen? Ó, John.

478
00:37:35,140 --> 00:37:37,020
Anyámmal akartál beszélni?

479
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
Várj, kérlek.

480
00:37:42,600 --> 00:37:44,460
Helló. Igen, Mr. Havner.

481
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
Igen?

482
00:37:47,790 --> 00:37:49,810
Igen. Akkor teljesítjük pénteken.

483
00:37:50,670 --> 00:37:51,670
Akkor találkozunk.

484
00:37:52,650 --> 00:37:54,810
Nem gondolnám, hogy ilyen formális lennék.

485
00:37:55,350 --> 00:37:59,750
Rögtön John és Sylvia voltunk. Te
kis kurva. megtanítalak. én...

486
00:37:59,750 --> 00:38:03,830
Sziasztok schnookumok.

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,950
Mit ad?

488
00:38:06,030 --> 00:38:09,110
Ilyen játékokat játszanak a nők
a férjeik távol vannak.

489
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Minden rendben?

490
00:38:13,360 --> 00:38:16,300
Alul felfelé. A legtöbb férfi szerencséjére
soha nem jönnek rá.

491
00:38:17,740 --> 00:38:23,060
Egy férfi, akinek olyan szerető otthona van, és
a család a legboldogabb ember az életben.

492
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Alul felfelé.

493
00:38:27,980 --> 00:38:31,780
Sokat hallunk a változásról
értékeket. Azt mondanád, hogy a hűség az

494
00:38:31,780 --> 00:38:32,638
a házasságban?

495
00:38:32,640 --> 00:38:36,400
Igen, egy bizonyos pontig az. azt kellene mondanom
szóval. Azt gondolhatja, hogy régimódi vagyok

496
00:38:36,400 --> 00:38:40,040
ahol az erkölcsökről van szó, de azután
minden, mi értelme a házasságnak

497
00:38:40,040 --> 00:38:41,300
nem tudsz hű maradni hozzá?

498
00:38:41,790 --> 00:38:45,810
Ó, gyere le róla. Ha ti férfiak tudtok bolondozni
körül, miért csinálnak ebből ekkora ügyet

499
00:38:45,810 --> 00:38:46,810
mikor csináljuk?

500
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
Ez erkölcstelen.

501
00:38:48,250 --> 00:38:50,030
Ez erkölcstelen, és nincs értelme.

502
00:38:50,410 --> 00:38:54,090
Egy nőtől sem várható el, hogy a mellett üljön
kandalló mellett, ha a srác üldözi

503
00:38:54,750 --> 00:38:58,690
Ha lenne rá lehetőséged, lefutnád
annak a veszélye, hogy viszonyba kerüljön egy másikkal

504
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
a férfi felesége?

505
00:39:00,610 --> 00:39:03,090
Igen, ez történt, és ennyi
ami tönkretette a házasságomat.

506
00:39:04,910 --> 00:39:09,310
Sok házasságot sikerült megmenteni, mert
az egyik partner meg tud bocsátani egy alkalmat

507
00:39:09,310 --> 00:39:12,320
tapintatlanság. De néhány ember nem tudja
megbocsátani maguknak.

508
00:39:26,380 --> 00:39:27,480
Jobban érzed magad?

509
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
hol vagyok?

510
00:39:30,660 --> 00:39:31,720
A városi kórházban.

511
00:39:32,440 --> 00:39:35,380
Még szerencse, hogy a legrosszabb elmúlt. Te voltál
elég rossz állapotban.

512
00:39:36,580 --> 00:39:39,000
Most csinálhatok valamit
jól érzi magát?

513
00:39:39,710 --> 00:39:40,710
szomjas vagyok.

514
00:39:42,070 --> 00:39:43,290
Tessék, igyál ebből.

515
00:39:53,630 --> 00:39:55,310
Most már jobban érzed magad?

516
00:39:56,150 --> 00:39:59,490
Igen. Még jó, hogy öngyilkosság ritkán fordul elő
sikeres.

517
00:40:00,450 --> 00:40:02,730
Ő volt a férjem legjobb barátja
iskola.

518
00:40:03,630 --> 00:40:05,730
Jó volt látni őt ezek után
év.

519
00:40:06,410 --> 00:40:07,430
Soha nem házasodott meg.

520
00:40:07,980 --> 00:40:09,520
Annyi izgalmas dolgot csinált.

521
00:40:10,160 --> 00:40:14,000
Olyan udvarias és kifinomult volt a
ahogy a férjem sosem volt.

522
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
Egy kis figyelem.

523
00:40:16,140 --> 00:40:19,340
Amit egy nő észrevesz a férjén
elfelejti megtenni.

524
00:40:20,620 --> 00:40:26,720
Mi hárman gyakran voltunk együtt
utána Norbert pedig mindig az

525
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
tökéletes úriember.

526
00:40:27,940 --> 00:40:32,720
Elfelejtettem, milyen volt egy
ajtó nyitva nekem, egy széket kínáltak, a

527
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
kabát tartott.

528
00:40:34,560 --> 00:40:37,680
Victor, a férjem már régen
elfelejtette megtenni ezeket a dolgokat.

529
00:40:39,660 --> 00:40:43,580
Egy napon hazafelé menet a vásárlásból,
Norbert megjelent a semmiből

530
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
nekem.

531
00:40:45,040 --> 00:40:46,320
Norbert, mi hozott ide?

532
00:40:46,620 --> 00:40:50,560
Azt mondják, a virágok csodákra képesek
nők. Ezt te találtad ki? Természetesen én

533
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
kitalálta. Hadd vegyem azt. Most lehet
Érdekelne egy kis fagylaltot

534
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
velem? Nincs időm, de oké.

535
00:41:00,640 --> 00:41:01,780
Sully, nem tréfálhatsz velem.

536
00:41:02,760 --> 00:41:04,320
Érzem, hogy valami baj van.

537
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
hogy érted?

538
00:41:05,940 --> 00:41:07,420
Mármint közted és Victor között.

539
00:41:07,760 --> 00:41:09,820
Tudom, de Vic és én jól kijövünk
együtt.

540
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Felszállni?

541
00:41:11,200 --> 00:41:14,800
Mondd, ez nem csak egy módja annak
azt mondod, nincs más választásod?

542
00:41:15,020 --> 00:41:16,100
Most mennem kell, Norbert.

543
00:41:17,600 --> 00:41:20,740
De Sally, számomra ez annyira nyilvánvaló
unatkozol.

544
00:41:21,240 --> 00:41:24,080
Az életnek többnek kell lennie
felszállni, vagy nem éri meg.

545
00:41:24,340 --> 00:41:26,480
Ha tudnád, mekkorát tévedsz,
Norbert.

546
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Ugyanolyan boldogok vagyunk, mint bárki más.

547
00:41:29,480 --> 00:41:32,730
Vic nem egészen olyan úriember, mint te.
de... szerinte a nőknek nem kell

548
00:41:32,730 --> 00:41:34,930
hízelgés. Úgy gondolja, hogy mindez hamis. Tedd
te?

549
00:41:35,290 --> 00:41:40,350
Amikor azt mondom neked, valaki olyan, mint te
többet érdemel ennél, ez hamis?

550
00:41:40,350 --> 00:41:41,350
igaz, Sally?

551
00:41:42,430 --> 00:41:45,750
Addig a pillanatig soha nem kérdeztem
házasságom Victorral.

552
00:41:46,530 --> 00:41:48,890
Ő szeretett engem. Mindent nekem adott
akarta.

553
00:41:49,390 --> 00:41:53,410
A közös életünk nem volt túl izgalmas,
de boldog voltam, nem?

554
00:41:53,770 --> 00:41:55,690
Egy hozzád hasonló valaki többet érdemel.

555
00:41:57,370 --> 00:41:59,610
Norbert szavai folyamatosan visszatértek hozzám.

556
00:42:01,960 --> 00:42:04,320
Kényelmes életem volt, de az volt
elég unalmas.

557
00:42:05,320 --> 00:42:06,520
Mi hiányzott nekem?

558
00:42:08,060 --> 00:42:13,140
Milyen lenne, ha a régi helyett
megbízható Victor, hozzámentem

559
00:42:13,140 --> 00:42:14,860
szexi, kifinomult Norbert?

560
00:42:19,260 --> 00:42:22,080
Milyen lenne Tommal lenni?
Dick vagy Harry?

561
00:42:22,560 --> 00:42:25,060
Ez egy fantasy játék, amely a legtöbb házas
nők játszanak.

562
00:42:25,780 --> 00:42:30,780
Általában fantázia marad. Megteheti
cserélje le a férfit az életében a férfival

563
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
az álmairól.

564
00:42:31,820 --> 00:42:36,440
De meddig? Meddig lehet egy ilyen
a fantázia kielégít egy érzéki nőt?

565
00:42:45,640 --> 00:42:48,760
Nem volt elég. Norbert iránti vágyam
erősödött.

566
00:42:48,980 --> 00:42:50,000
szükségem volt rá.

567
00:42:50,400 --> 00:42:53,800
Soha nem csaltam meg Victort, és talán
még akkor sem, kivéve azt az egy napot

568
00:42:53,800 --> 00:42:55,240
Norberttel véletlenül találkoztunk.

569
00:42:55,940 --> 00:42:59,020
Ó, ez túl szép nap volt ahhoz, hogy megforduljon
autóval az országban.

570
00:42:59,950 --> 00:43:04,250
Ahogy sétáltunk az erdőben, én
hirtelen rájött, hogy Norbert olyannak akar engem

571
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
ahogy szükségem volt rá.

572
00:43:05,930 --> 00:43:07,270
Semmi más nem számított.

573
00:43:07,510 --> 00:43:13,230
Nem Victor, nem a házasságom, még csak nem is
a minket körülvevő világot. Úgy éreztem magam, mintha az lennék

574
00:43:13,230 --> 00:43:14,530
hogy először szeretik.

575
00:43:15,090 --> 00:43:17,330
Hihetetlenül szép és helyes volt.

576
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
Norbert. Norbert.

577
00:43:34,540 --> 00:43:36,500
Mi lenne, ha nem Victorhoz lennék feleségül?

578
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
miért kérdezed?

579
00:43:38,220 --> 00:43:39,400
Akkor feleségül vennél?

580
00:43:40,300 --> 00:43:41,560
Megragadom a lehetőséget.

581
00:43:41,800 --> 00:43:44,640
Ó, reméltem, hogy ezt mondod, mert én
válást tervez.

582
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Ne légy nevetséges.

583
00:43:46,880 --> 00:43:48,160
Komolyan mondom, Norbert.

584
00:43:48,780 --> 00:43:50,280
Nem tudok most szembenézni Victorral.

585
00:43:50,700 --> 00:43:52,520
Nem azok után, ami köztünk történt.

586
00:43:52,780 --> 00:43:54,020
Elment az eszed?

587
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
Mind egyformák vagytok.

588
00:43:56,460 --> 00:43:59,340
Te vagy az utolsó ember a világon
házasodni. Jó fektető vagy, ez minden.

589
00:44:10,640 --> 00:44:16,660
Elkezdtem megvetni magam amiatt, hogy vagyok
olyasvalaki vette be, mint Norbert, mert

590
00:44:16,660 --> 00:44:18,720
olcsó hízelgés és hamis módjai.

591
00:44:19,780 --> 00:44:21,960
Ezért elvettem az egész üveget
Pilsen.

592
00:44:22,200 --> 00:44:23,400
Arra vár, hogy láthasson.

593
00:44:24,020 --> 00:44:28,000
Norbert? Nem, a férjed. Még ő is
virágot hozott neked. Nem szabad látnia engem.

594
00:44:28,320 --> 00:44:32,240
A férjek is csak emberek. szerintem mi
be kellene engednie az előtt

595
00:44:32,240 --> 00:44:33,240
virágok hervadnak.

596
00:44:37,020 --> 00:44:38,600
A felesége most látni fogja, uram.

597
00:44:41,520 --> 00:44:43,180
Ó, elnézést. Nagyon örülök, hogy látlak.

598
00:44:50,180 --> 00:44:56,980
Helyi postaként
felügyelő,

599
00:44:57,180 --> 00:45:00,700
tisztában van-e azzal, hogy szolgáltatói gyakran
problémái vannak a magányos háziasszonyokkal?

600
00:45:00,920 --> 00:45:04,980
Tudom, hogy az a célod, hogy lásd, hogy a
a hímek mindig időben mennek át, de az is

601
00:45:04,980 --> 00:45:07,380
gyakran nem, igaz? Van neked olyan
tervek?

602
00:45:07,930 --> 00:45:11,210
Segítesz a postásodnak elkészíteni
szállítások? Igen, eléggé érintett vagyok

603
00:45:11,210 --> 00:45:12,210
ilyen erőfeszítés.

604
00:45:12,530 --> 00:45:16,670
Biztos vagyok benne, hogy ha tudnánk javítani a
postai dolgozó élete, hatékonysága az

605
00:45:16,670 --> 00:45:21,630
biztosan javulni is fog. Ez a
ok miatt új kézikönyvet adtam ki, mint a

606
00:45:21,630 --> 00:45:25,410
iránymutatás a munkavállaló személyes számára
viselkedés. Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk csinálni

607
00:45:25,410 --> 00:45:27,450
hatékonyságának érvényesítése révén
szabályzatainkat.

608
00:45:27,770 --> 00:45:31,270
Értem, de... Tartson fenn egy színvonalat
az önökhöz igazodó nyilvános magatartás

609
00:45:31,270 --> 00:45:35,310
pozíciót. Amikor kötelező
vegye fel a kapcsolatot azokkal, akiket kiszolgálunk, ne feledje

610
00:45:35,310 --> 00:45:37,370
még finoman kezelje panaszait
határozottan.

611
00:45:41,200 --> 00:45:43,980
Gondosan figyelni fog a sajátjára
a ruházat megjelenése.

612
00:45:44,260 --> 00:45:47,300
Ingek friss és jól nyomott nadrág
jók a public relations számára.

613
00:45:48,600 --> 00:45:50,860
Haladjon tovább ugyanazon az útvonalon.

614
00:45:52,060 --> 00:45:54,720
A támadás állandó veszélyének kell lennie
arccal.

615
00:45:56,540 --> 00:45:59,920
Az ilyen támadások gyakran hátulról fordulnak elő,
figyelmeztetés nélkül.

616
00:46:01,840 --> 00:46:04,420
Legyen különösen óvatos és gyengén megvilágított
mindig.

617
00:46:04,800 --> 00:46:08,180
Maradjon a szabadban, és tartsa mindkét kezét
szabadon megvédheti magát.

618
00:46:15,020 --> 00:46:19,740
Ha szolgáltatásnyújtásra kérnek fel
amelyhez kompetensnek érzi magát, tegye meg

619
00:46:19,740 --> 00:46:21,580
vidáman és legjobb tudása szerint
képesség.

620
00:46:24,920 --> 00:46:28,260
Azonban ne lépjen be a helyiségbe
hacsak nem hívják meg.

621
00:46:30,140 --> 00:46:33,760
Minden fuvarozónk ki lett állítva
szabályozó berendezést az alábbiak szerint.

622
00:46:34,260 --> 00:46:36,960
Első számú cikk, fekete bőrtáska.

623
00:46:37,380 --> 00:46:42,560
Kettes számú tétel, egy postatáska mindenkinek
levelező magazinok és kis

624
00:46:43,150 --> 00:46:46,930
Soha ne használja egyiket sem a szállításhoz
a fent említetteken kívüli tárgyak.

625
00:46:50,870 --> 00:46:54,510
A hordozónak tele kell lennie
felelősség minden eltérésért.

626
00:46:55,990 --> 00:46:59,690
Hozzátehetem, hogy gyakran alkalmazunk
diákok a nyári hónapokban.

627
00:47:00,250 --> 00:47:04,150
És persze nem kötelező
viselje a szokásos egyenruhát, csak egy

628
00:47:04,150 --> 00:47:07,790
hivatalos karszalag. Úgy találja, hogy ezek
nyári pótlások elvégzik a magukét

629
00:47:07,790 --> 00:47:11,930
feladatait ugyanolyan hatékonyan, mint a szokásos
alkalmazottak? És mi lesz, ha ők

630
00:47:38,790 --> 00:47:39,790
Jó reggelt.

631
00:47:40,090 --> 00:47:41,090
Mrs. Stace?

632
00:47:41,450 --> 00:47:43,390
Igen. Regisztrálva van, Mrs.

633
00:47:43,750 --> 00:47:46,890
alá kell íratnom.

634
00:47:47,350 --> 00:47:48,350
Hé, fiatal fickó.

635
00:47:49,170 --> 00:47:51,010
Kronheim úr nem dolgozik ma?

636
00:47:51,890 --> 00:47:56,570
Ő nyaral, én pedig elviszem
az útvonalát. És nem kaptam nemet

637
00:47:56,570 --> 00:47:59,450
toll, szóval van mit írni
-val?

638
00:48:00,150 --> 00:48:02,670
Azt hiszem, kedvesem. Gyere be és meglátjuk.

639
00:48:11,690 --> 00:48:12,690
Ó, csendes.

640
00:48:12,830 --> 00:48:14,950
Ne aggódj, ő egy bárány. Menj ki.

641
00:48:18,870 --> 00:48:20,050
Miért nem ülsz le?

642
00:48:23,010 --> 00:48:24,010
Folytasd.

643
00:48:24,910 --> 00:48:26,650
Szeretnél egy kis kávét?

644
00:48:34,650 --> 00:48:35,650
Valójában

645
00:48:37,210 --> 00:48:38,450
Mrs... Mit?

646
00:48:39,490 --> 00:48:41,610
Valójában ez ellenkezik a javaslattal
hivatali szabályzat.

647
00:48:41,870 --> 00:48:43,910
Nos, biztosan vannak ostoba szabályaik.

648
00:48:44,270 --> 00:48:46,750
Nem hiszem, hogy Kornheim úr követte a
szabályokat.

649
00:48:46,990 --> 00:48:48,870
Mindig itt reggelizett.

650
00:48:49,590 --> 00:48:53,190
Szóval, ami jó Kornheim úrnak, az jó
neked.

651
00:48:53,910 --> 00:48:55,090
Hát ha nem bánod.

652
00:48:55,670 --> 00:48:57,510
Ó, várj, biztos vagyok benne, hogy ez az utadban van.

653
00:48:58,010 --> 00:49:00,910
Ahogyan hozzáállsz, szinte azt mondanám, hogy te
éheztek rá.

654
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
Igen.

655
00:49:03,070 --> 00:49:05,090
Nagy az étvágya, igaz?

656
00:49:05,470 --> 00:49:06,510
Jó étvágyam van.

657
00:49:07,450 --> 00:49:08,830
Hatalmas étvágy.

658
00:49:10,190 --> 00:49:11,370
Milyen ma az étvágya?

659
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
Egy igazi kicsit.

660
00:49:13,570 --> 00:49:16,110
Mindig is élveztem, amikor Mr. Kornheim
jön.

661
00:49:16,350 --> 00:49:17,910
Sajnálom, hogy ma nincs itt.

662
00:49:18,150 --> 00:49:19,510
Szereti a főzésemet.

663
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
Igazán?

664
00:49:21,550 --> 00:49:22,590
Kedves ember.

665
00:49:23,090 --> 00:49:24,090
Borzasztóan szép.

666
00:49:24,990 --> 00:49:29,230
Valójában nem tudom, mikor vagyok éppen
elhelyezve őt. Mindig készen áll a kötelezettségvállalásra.

667
00:49:31,790 --> 00:49:36,010
9. bekezdés a postás kézikönyvben
azt mondja, hogy segítőkésznek és készen kell lennünk

668
00:49:36,010 --> 00:49:38,990
évesen vásárolni. Ne sértődj meg, hölgyem.
És a boríték.

669
00:49:39,970 --> 00:49:41,270
Megsérültem a gyorsban.

670
00:49:41,630 --> 00:49:42,710
Nézz rám még egyszer.

671
00:49:43,610 --> 00:49:45,270
Szerinted öreg vagyok?

672
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
Nem.

673
00:49:48,570 --> 00:49:50,310
Szerinted rokkant vagyok?

674
00:49:50,850 --> 00:49:53,710
Attól tartok, nem érted az ugrásaimat
hogy hozza a postát.

675
00:49:58,530 --> 00:50:02,370
Rendelek neked még egy kis reggelit,
fiam, ha becsavarsz.

676
00:50:03,010 --> 00:50:07,490
Ó, az isten szerelmére, nem. Nem vagyok kész
azt. Valójában többre tettél engem

677
00:50:07,490 --> 00:50:08,490
elég.

678
00:50:09,240 --> 00:50:10,300
Nagyon kedves tőled.

679
00:50:10,720 --> 00:50:11,900
Nagyon finom reggelit.

680
00:50:13,220 --> 00:50:15,260
És nagyon kedves vagy. És hálás vagyok.

681
00:50:15,700 --> 00:50:18,280
De gondolnom kell a levélre. Tedd
te?

682
00:50:19,460 --> 00:50:20,580
Akkor jobb, ha sietsz.

683
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
Segítség!

684
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Mrs. Stace!

685
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
A te kutyád!

686
00:50:38,620 --> 00:50:39,620
Engedd el.

687
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
Most viselkedj.

688
00:50:42,340 --> 00:50:45,180
Ó, te szegény. Csak nézz magadra.

689
00:50:45,520 --> 00:50:49,900
Nagyon remélem, hogy nem harapott meg. Utána
minden, veszettséget kaphat. Hadd legyen a

690
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
nézd.

691
00:50:52,940 --> 00:50:54,540
Nem, ez csak a nadrágod.

692
00:50:54,840 --> 00:50:56,620
Nem szabad hagynod, hogy bárki is lássa, hogy tetszik
hogy.

693
00:50:56,860 --> 00:50:57,799
Gyerünk.

694
00:50:57,800 --> 00:50:58,820
Vetkőzzünk le.

695
00:50:59,620 --> 00:51:01,060
Igen, de Mrs. Stace.

696
00:51:01,780 --> 00:51:02,920
Ne légy szégyenlős most.

697
00:51:07,210 --> 00:51:08,890
Megszoktam, hogy meztelenül látok férfiakat.

698
00:51:11,870 --> 00:51:16,170
A legkevesebb, amit tehetsz, hogy segítesz.

699
00:51:17,970 --> 00:51:19,850
Hajlandó vagyok megjavítani helyetted.

700
00:51:21,370 --> 00:51:25,930
Igen, biztos vagyok benne, hogy az vagy, de... én vagyok
öreg, öreg kéz az ilyesmiben. An

701
00:51:25,930 --> 00:51:26,930
öreg kéz.

702
00:51:27,930 --> 00:51:30,310
Igen, az vagy.

703
00:51:31,450 --> 00:51:32,450
Fiatalember.

704
00:51:33,430 --> 00:51:34,770
Mi van itt?

705
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
Ezzel nem nyerünk díjat.

706
00:51:37,160 --> 00:51:39,840
De, Mrs. Stace, én egyfajta vagyok
csere.

707
00:51:40,620 --> 00:51:46,680
Mindig tudtam, hogy rossz a posta
forma, de ez... Hagyd rám,

708
00:51:46,760 --> 00:51:48,620
kedvesem. Valami mindig lesz
kész.

709
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Gyertek.

710
00:52:23,300 --> 00:52:27,040
Doktor úr, találkozott már ilyen esetekkel
nők, akik egy képzeletbeli segítségével jönnek hozzád

711
00:52:27,040 --> 00:52:29,940
betegség, mint ürügy a szexualitásra
kaland?

712
00:52:31,120 --> 00:52:35,220
Igen, bármennyire is ritkán fordul elő, ez így van
akár egy nő esete arra törekszik

713
00:52:35,220 --> 00:52:40,060
vonzalom, egy introvertált nő,
vagy akinek a szexuális igényei olyanok

714
00:52:40,060 --> 00:52:42,100
hogy a férje nehezére esik
teljesíteni őket.

715
00:52:42,600 --> 00:52:45,940
Ez a Vickers otthona.

716
00:52:46,180 --> 00:52:50,460
Mr. Vickers szokás szerint dolgozik. Ő
keményen dolgozik, hogy odaadja kedves fiatal feleségét

717
00:52:50,460 --> 00:52:51,540
a luxust, amire vágyik.

718
00:52:51,930 --> 00:52:52,930
Még szobalánya is van.

719
00:52:53,130 --> 00:52:54,130
Az eredmény?

720
00:52:54,650 --> 00:52:59,230
Unatkozó, frusztrált nő, aki fejlődik
drága megoldás a számára

721
00:52:59,510 --> 00:53:03,270
Véres gyilkosság. Mondtam neki, hogy nem megy
elszívni nekik dolgokat a ház körül,

722
00:53:03,290 --> 00:53:04,330
csak a hátsó udvarban.

723
00:53:04,850 --> 00:53:06,030
Most már mehet, Mrs. Meyer.

724
00:53:06,490 --> 00:53:09,950
Még ki kell tisztítanom az ablakokat,
Mrs. Várom, hogy felhívjam.

725
00:53:10,190 --> 00:53:13,270
Ez nem fog zavarni, nem akkor, amikor én vagyok
dolgozik. Az igazat megvallva én nem

726
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
zavarsz minket.

727
00:53:15,010 --> 00:53:19,090
De Mrs. Vickers, attól tartok, meglesz
hogy mindenesetre az egész időre rád terheljem.

728
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
Ez csak természetes.

729
00:53:21,160 --> 00:53:22,260
Ha hajlandó, hölgyem.

730
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Az ablakok nem fognak elkészülni,
bár.

731
00:53:30,800 --> 00:53:34,420
Valószínűleg a legtöbbjük az. Ők nem
még a koszt is látni, amikor bámulnak

732
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
az arcba.

733
00:53:38,640 --> 00:53:39,640
Ez minden.

734
00:53:39,900 --> 00:53:41,100
Most már felöltözhetsz.

735
00:53:43,460 --> 00:53:45,400
A nővér ad neked egy hormont
vényköteles.

736
00:53:46,060 --> 00:53:47,580
Minden étkezés után vegyen be egy tablettát.

737
00:53:48,900 --> 00:53:51,400
Biztos vagyok benne, hogy belül vissza fog térni a normális kerékvágásba
néhány hét múlva.

738
00:53:53,180 --> 00:53:54,380
Hello, Dr. Daniels irodája?

739
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Igen, csak egy perc.

740
00:53:56,880 --> 00:53:57,880
Mrs. Vickers vagyok.

741
00:54:00,000 --> 00:54:01,040
Igen, Mrs. Vickers.

742
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
Mi az?

743
00:54:05,220 --> 00:54:07,720
De csak a múlt héten adtam neked néhányat
virium érte.

744
00:54:10,080 --> 00:54:11,740
De mióta van meg a
fájdalmak?

745
00:54:12,140 --> 00:54:13,140
Ó, legalább egy óra.

746
00:54:13,640 --> 00:54:16,700
Kínomban feküdtem a kanapén. I
alig tudott elérni a telefont.

747
00:54:18,730 --> 00:54:19,950
Ó, rosszabb, mint korábban.

748
00:54:20,450 --> 00:54:22,970
Soha nem tapasztaltam ilyen görcsöket magamban
egész életében, doktor úr.

749
00:54:23,670 --> 00:54:26,030
Felülni túl fájdalmas. Ó, nem tudom
gyere oda.

750
00:54:26,990 --> 00:54:27,990
Megtennéd?

751
00:54:28,270 --> 00:54:29,530
Köszönöm szépen, doktor úr.

752
00:54:34,450 --> 00:54:35,630
Most mit akarsz?

753
00:54:36,030 --> 00:54:37,850
Sajnálom, de gondoltam megmondom
viszlát.

754
00:54:38,130 --> 00:54:39,130
Ez minden.

755
00:54:39,290 --> 00:54:40,370
Viszlát, Mrs. Meyer.

756
00:54:42,190 --> 00:54:44,250
Látom, hogy szenvedsz, gyermekem. Nem.

757
00:54:44,650 --> 00:54:47,570
Hát igen, mióta hallgattál. én vagyok
egyáltalán nem érzi jól magát. Van egy

758
00:54:47,570 --> 00:54:48,509
görcs. Ah.

759
00:54:48,510 --> 00:54:51,910
Valami, amit ettél, túl gazdag volt számodra.
Nos, tudod mit? Megjavítalak a

760
00:54:51,910 --> 00:54:55,110
kis kamilla tea. Sajnálom, de nem
kérek egy kis kamilla teát.

761
00:54:55,490 --> 00:54:57,190
Békére és csendre vágyom.

762
00:54:58,530 --> 00:55:01,870
Nos, lesznek-e látogatók
itt egyedül?

763
00:55:02,290 --> 00:55:05,470
Ez nem a te dolgod. Te voltál
megy. Nos, az ég szerelmére.

764
00:55:06,630 --> 00:55:09,110
Nos, ezt jól mondod
nekem.

765
00:55:09,530 --> 00:55:11,030
Mindazok után, amit ma érted tettem.

766
00:55:11,630 --> 00:55:15,830
Ha van egy olyan érzékeny személy, mint
hogy neked dolgozzak, soha nem fogod megtartani

767
00:55:15,830 --> 00:55:16,930
ha piszokként kezeled őket.

768
00:55:18,760 --> 00:55:22,040
Jobb lenne, ha valaki másnak dolgozna
ön, Mrs. Vickers.

769
00:55:22,400 --> 00:55:25,220
Mert jelenleg nem neked dolgozom
most. Búcsú.

770
00:55:57,480 --> 00:55:59,000
Helló, Mrs. Vickers. Orvos.

771
00:56:01,820 --> 00:56:02,260
Hol

772
00:56:02,260 --> 00:56:16,700
vannak

773
00:56:16,700 --> 00:56:19,960
mész?

774
00:56:21,040 --> 00:56:22,040
Hogy megkapjam a táskámat.

775
00:56:36,720 --> 00:56:37,780
Akkor most mi fáj?

776
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Ott.

777
00:56:41,540 --> 00:56:42,800
Most nagyon fáj?

778
00:56:44,200 --> 00:56:45,960
Kibírhatatlan. Rendben, legyen egy
nézd.

779
00:56:54,280 --> 00:56:56,060
Nos, mindjárt meglátjuk, mi a baj
te.

780
00:56:57,620 --> 00:56:58,920
Felhajtja a térdét, kérem?

781
00:57:01,620 --> 00:57:02,620
így van.

782
00:57:02,740 --> 00:57:05,220
Úgy tűnik, hogy a varium megtisztította
utolsó probléma.

783
00:57:06,160 --> 00:57:09,180
De néha van egy kellemetlen
mellékhatása ezeknek a gyógyszereknek.

784
00:57:10,020 --> 00:57:12,140
De ez túl erősnek tűnik egy oldal számára
hatást.

785
00:57:12,440 --> 00:57:14,820
Ritkán okozhat ilyen görcsöket.

786
00:57:15,820 --> 00:57:16,820
Ez fáj?

787
00:57:18,480 --> 00:57:19,600
Szólj, ha fáj.

788
00:57:20,960 --> 00:57:22,600
Jelenleg? Nem.

789
00:57:23,060 --> 00:57:24,060
Igen, igen.

790
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
Megteszi vagy nem?

791
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
Nem túl sokat.

792
00:57:32,660 --> 00:57:33,660
Nincs ott.

793
00:57:35,560 --> 00:57:36,560
Még mindig nem az a hely.

794
00:57:48,060 --> 00:57:49,060
Ott.

795
00:57:51,840 --> 00:57:53,920
Igen, ez az, ahol nekem fáj.

796
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
Fáj neked ott?

797
00:57:55,380 --> 00:57:56,380
Ennyi.

798
00:57:56,540 --> 00:57:57,540
Igen.

799
00:58:01,180 --> 00:58:02,860
Nincs veled semmi baj
fizikailag.

800
00:58:03,720 --> 00:58:08,320
Nem mintha látnám. ezekre gyanakszom
a görcseid tisztán pszichoszomatikusak

801
00:58:08,320 --> 00:58:09,320
eredete.

802
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
Mi a szó?

803
00:58:12,880 --> 00:58:16,380
Pszichoszomatikus. Néha maszturbálok.
Ez okozná?

804
00:58:17,740 --> 00:58:18,740
Nem.

805
00:58:21,020 --> 00:58:22,520
beadok egy injekciót.

806
00:58:24,840 --> 00:58:26,140
Megfordítaná, kérem?

807
00:58:32,770 --> 00:58:33,990
A legjobb, ha laposan fekszel.

808
00:58:48,750 --> 00:58:49,150
Are

809
00:58:49,150 --> 00:58:58,710
te

810
00:58:58,710 --> 00:59:00,750
mindig olyan hideg, mint ez a tiédben
profi módon?

811
00:59:01,870 --> 00:59:05,750
Hogy őszinte legyek, képtelen vagyok beleszólni
bármilyen más módon annak a ténynek köszönhetően, hogy én vagyok

812
00:59:05,750 --> 00:59:06,910
házasok. én is.

813
00:59:07,390 --> 00:59:08,348
Hát itt vagy.

814
00:59:08,350 --> 00:59:09,850
De mi köze ehhez?

815
00:59:10,130 --> 00:59:14,050
Ha úgy bánnék a feleségemmel, mint a
beteg, vagy a pácienseim, ahogy én kezelném

816
00:59:14,050 --> 00:59:15,770
feleségem, mindkettőt elveszíteném.

817
00:59:16,770 --> 00:59:18,390
Miért olyan nehéz az orvosok mindig?

818
00:59:21,330 --> 00:59:22,930
Nem elég jó a testem neked?

819
00:59:23,630 --> 00:59:25,590
Ne mondd, hogy nem érdekel
én. Az vagy.

820
00:59:25,830 --> 00:59:27,750
Látom a szemedben. sajnálom.

821
00:59:28,210 --> 00:59:29,210
most mennem kell.

822
00:59:29,490 --> 00:59:30,810
Doktor úr, nem engedem el.

823
00:59:31,360 --> 00:59:33,660
Bármire hajlandó vagyok, ha csak
meggyógyítasz.

824
00:59:34,020 --> 00:59:37,820
Helyes volt az elemzésed. lelkileg vagyok
zavart, de meg akarok gyógyulni, és

825
00:59:37,820 --> 00:59:40,680
csak te tudsz gyógyítani... Kérlek, maradj néhány
több percet.

826
00:59:40,940 --> 00:59:42,020
már nem tudok segíteni.

827
00:59:42,240 --> 00:59:43,500
De ha meghalok, te vagy a felelős.

828
00:59:43,800 --> 00:59:45,080
Beteg ember vagyok, doktor úr.

829
00:59:46,580 --> 00:59:48,220
Igen, csak a betegséged nem végzetes.

830
00:59:49,000 --> 00:59:50,640
Kérlek, öltözz fel, jó?

831
00:59:58,540 --> 01:00:00,260
Azt akarom, hogy felejts el mindent
történt.

832
01:00:00,880 --> 01:00:02,560
Mintha nem is lett volna. Ez mind feledésbe merült
most.

833
01:00:03,180 --> 01:00:05,140
Ó, szívem.

834
01:00:05,460 --> 01:00:08,420
Érezd, ahogy ver. Ez versenyzés. Vidd az enyémet
pulzus.

835
01:00:11,580 --> 01:00:17,000
Imádom a kezeidet.

836
01:00:17,660 --> 01:00:19,700
Olyan erős és tele melegséggel.

837
01:00:20,560 --> 01:00:21,560
88 van.

838
01:00:22,740 --> 01:00:24,620
Az adott körülmények között ez normális.

839
01:00:46,890 --> 01:00:49,710
Szerinted jó talaj a hűtlenség?
a váláshoz?

840
01:00:50,950 --> 01:00:51,950
Ez attól függ.

841
01:00:52,310 --> 01:00:53,550
Átkozottul igaza van, uram.

842
01:00:53,990 --> 01:00:55,610
Manapság már nem lenne.

843
01:00:55,950 --> 01:00:59,430
Ha a férjének viszonya volt,
te is fontolóra vennéd?

844
01:00:59,670 --> 01:01:00,670
Nagyon valószínű, igen.

845
01:01:00,830 --> 01:01:03,610
De ha megtenném, biztos akarok lenni benne
hogy nem fogja megtudni.

846
01:01:03,890 --> 01:01:07,350
mire gondoltál? A te
a szakmai munka sok ajtót nyit meg.

847
01:01:07,770 --> 01:01:09,790
Gondolom, volt valami furcsaságod
tapasztalatokat.

848
01:01:10,210 --> 01:01:12,810
Mindenféle élmény. Nincs
sok minden nem történhet meg.

849
01:01:13,190 --> 01:01:15,330
Nagyon jól tudom irányítani
helyzet azonban.

850
01:01:16,360 --> 01:01:18,400
Meggyőzés kell ahhoz, hogy eljöjjenek
át.

851
01:01:18,740 --> 01:01:19,740
Milyen módon?

852
01:01:20,520 --> 01:01:21,520
mit gondolsz?

853
01:01:21,700 --> 01:01:25,300
Nos, megadva, eladásra vágysz. De
mindannyian hallottunk vicceket az utazással kapcsolatban

854
01:01:25,300 --> 01:01:29,020
eladók kihasználva egy nőt, hogy
eladni valamit. Van-e igazság abban

855
01:01:29,020 --> 01:01:30,020
őket?

856
01:01:32,140 --> 01:01:35,700
Mindannyiunk szerencséje, ezek a bőröndök
nem tud beszélni. Nem szívesen mondanám el neked

857
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
láttak.

858
01:01:38,160 --> 01:01:41,680
Jó napot, hölgyem. arra kértek
felhívja jó barátja, Mr.

859
01:01:41,920 --> 01:01:44,120
Henselman. Henselman? Egyiket sem ismerem
Henselman.

860
01:01:44,410 --> 01:01:47,270
De azt mondta, hogy öreg vagy
osztálytárs. Elnézést, tévedsz.

861
01:01:47,270 --> 01:01:50,350
reggel rólad beszéltünk. Ő
mondta Mrs. Worrellnek a legjobb esze

862
01:01:50,350 --> 01:01:52,970
osztályban, de soha nem említette, hogy van
szépség és agy.

863
01:01:53,690 --> 01:01:56,870
Már alig várom, hogy elkészíthessem
ismeretség. Miről szól ez az egész,

864
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
Bemehetünk?

865
01:02:01,390 --> 01:02:02,390
Henselman?

866
01:02:02,930 --> 01:02:06,490
Henselman. Láttam ezt a nevet
valahol mégis. Miért, persze te

867
01:02:06,550 --> 01:02:10,730
madame. Bernard Henselman birtokolja a legtöbbet
exkluzív könyvklub a világon. Nem fog

868
01:02:10,730 --> 01:02:11,850
leülsz? nagyon kedves vagyok.

869
01:02:12,130 --> 01:02:13,310
Akkor te könyvkereskedő vagy.

870
01:02:13,720 --> 01:02:17,500
tudnom kellett volna. Biztos vagyok benne, hogy több ezer
közülük kopogtatnak az ajtódon. Ha én

871
01:02:17,500 --> 01:02:20,880
minden jogod megvan hozzá
bosszúsan. Azért jöttem, hogy megbeszéljük az irodalomról

872
01:02:20,880 --> 01:02:23,220
az ön barátja és az enyém nevében, Mr.
Henselman.

873
01:02:24,320 --> 01:02:26,060
A könyvek a szenvedélyem, Mrs. Worrell.

874
01:02:26,460 --> 01:02:30,040
És Henselman és társasága most jött
ki egy kiváló kiadással

875
01:02:30,040 --> 01:02:34,100
Thomas Mann teljes műveit a
megkülönböztető embergyűjtő.

876
01:02:35,180 --> 01:02:36,960
Ó, milyen ügyetlen tőlem.

877
01:02:37,620 --> 01:02:39,400
Ó, természetesen rossz eset.

878
01:02:40,080 --> 01:02:43,520
Sajnálom, de manapság van ilyen
igényt viszünk ebből egy kis sort

879
01:02:43,520 --> 01:02:44,519
valami ilyesmi.

880
01:02:44,520 --> 01:02:45,820
Remélem, megbocsátasz.

881
01:02:46,280 --> 01:02:48,160
Mindig csodálkozom, hogy milyen jól árulnak.

882
01:02:48,360 --> 01:02:49,980
A vonzalom egyetemes, azt hiszem.

883
01:02:52,880 --> 01:02:56,280
At that moment, you'd expect any self
-tisztelő nő kidobni

884
01:02:56,280 --> 01:02:57,138
ház, ugye?

885
01:02:57,140 --> 01:02:58,840
De 100-ból 99.

886
01:02:59,080 --> 01:02:59,779
Ők?

887
01:02:59,780 --> 01:03:01,240
Nem. Meglepődnél.

888
01:03:01,560 --> 01:03:02,560
Az emberek viccesek.

889
01:03:03,320 --> 01:03:07,420
Itt van a Thomas kiadásunk
Mann. Olyan szép próza. Hadd olvassak

890
01:03:07,420 --> 01:03:08,840
kedvenc passzusom számodra.

891
01:03:11,150 --> 01:03:15,470
Kinyitotta az ajtót, és borzongást érzett
elragadtatásától, amikor meglátta látogatóját,

892
01:03:15,590 --> 01:03:19,830
mert ott volt a szeme előtt, a
jóképű herceg, akivel együtt töltött

893
01:03:19,830 --> 01:03:21,290
szenvedélyek éppen előző este.

894
01:03:21,570 --> 01:03:26,790
Azok az ajkak, amelyek olyan finomak voltak
felfalta a sajátját, azokat az ujjait, amelyek

895
01:03:26,790 --> 01:03:28,590
órákon át izgatta a testét.

896
01:03:29,550 --> 01:03:33,530
A vágy heves remegései száguldottak
a testén keresztül, mintha a vágy akarná

897
01:03:33,530 --> 01:03:34,550
felemészti a testét.

898
01:03:34,770 --> 01:03:36,810
Milyen áron van ilyen szépség, mondta.

899
01:03:37,240 --> 01:03:40,860
Csak újra kell lobbantani a lángokat
szenvedély és amire vágysz, az lesz a tiéd

900
01:03:40,860 --> 01:03:43,980
saját. A herceg már nem tudta visszatartani magát
a fenevad magában.

901
01:03:44,260 --> 01:03:46,220
akarlak téged. nekem kell neked.

902
01:03:46,460 --> 01:03:48,400
Ó, vigyél, mondta. mind a tiéd vagyok.

903
01:03:48,660 --> 01:03:53,740
Lecsapott rá, hogy feldúlja, felfalja
megsérti az értékes tulajdonát.

904
01:03:53,960 --> 01:03:56,840
Az egész munka fele a tiéd
az üzletben fizetett ár.

905
01:03:57,200 --> 01:04:00,920
Biztos, hogy Thomas Manntól van?
Minden szava. És ez még nem minden.

906
01:04:01,160 --> 01:04:02,380
Egyre izgalmasabb.

907
01:04:02,600 --> 01:04:06,480
Érzékibb, annál kifejezettebb
olvasol. Kezeli azokat a magazinokat

908
01:04:06,480 --> 01:04:08,660
előfizetéseket is? Az lenne
érdekel.

909
01:04:09,880 --> 01:04:12,560
Nos, cégünk igyekszik alkalmazni az embereket
különféle ízek.

910
01:04:12,780 --> 01:04:16,760
Például engedje meg, hogy megmutassam
valami, ami a sikátorban van. A

911
01:04:16,760 --> 01:04:18,320
az olyan elme, mint a tied, tudja ezeket értékelni
könyveket.

912
01:04:18,540 --> 01:04:22,620
Eladsz olyan könyveket, amelyek emberrel foglalkoznak?
kapcsolatokat is? Minden elképzelhetővel

913
01:04:22,620 --> 01:04:26,380
viszony. I'm very interested in
illusztrált munka. Van néhány nagyszerű

914
01:04:26,380 --> 01:04:28,680
pornográfia is. Ó, nem gondolnám
of buying filth.

915
01:04:29,050 --> 01:04:32,710
Természetesen nem. Nem gondolnánk
eladni azt sem. Csak először foglalkozunk

916
01:04:32,710 --> 01:04:36,830
- értékelje a művészeti folyóiratokat. Képekkel.
Képekkel? Nem lehet minőséget vásárolni

917
01:04:36,830 --> 01:04:40,610
olyan illusztrációkat, mint a miénk, bárhol máshol.
Mr. Henselman himself selects the

918
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
vonalat. Majd meglátod.

919
01:04:42,070 --> 01:04:43,070
Nagyszerű, nem?

920
01:04:43,550 --> 01:04:48,010
This photography is so excellent, it's
érdemes keretezni. Kérdezem, hol lehet még

921
01:04:48,010 --> 01:04:50,150
you find anything that can compare with
az anyagunk?

922
01:04:50,770 --> 01:04:54,470
A legjobbak közül van kiválasztva
Keleti és skandináv források.

923
01:04:54,750 --> 01:04:56,310
And the poses are all authentic.

924
01:04:56,810 --> 01:04:58,250
Taken from real life situations.

925
01:04:59,810 --> 01:05:02,390
Van még valami felajánlanivalód
ezt a mezőt?

926
01:05:02,950 --> 01:05:05,950
Igen. Cégünk személyesen gondolkodik
az érintés fontos.

927
01:05:06,490 --> 01:05:09,910
A személyes érintés teszi a miénket
végül is az ügyfélkör.

928
01:05:10,330 --> 01:05:14,370
Perhaps this will interest you. én magam
have done a little posing.

929
01:05:15,510 --> 01:05:17,570
Here, you see the one with one of our
vásárlók.

930
01:05:19,530 --> 01:05:22,830
Elképesztő. You're not interested in the
igazi dolog, ugye?

931
01:05:26,220 --> 01:05:27,220
Ó, a vágy oszlopai.

932
01:05:30,600 --> 01:05:32,760
Oh, pleasures long unknown.

933
01:05:34,240 --> 01:05:35,600
Ó, pehelypárna.

934
01:05:41,920 --> 01:05:43,780
Az öröm ikercsúcsa.

935
01:05:46,380 --> 01:05:48,780
Ha ott temettek volna el.

936
01:05:49,500 --> 01:05:52,040
Ez minden, Thomas? nem,

937
01:05:52,840 --> 01:05:53,840
ez mind én vagyok.

938
01:06:06,000 --> 01:06:11,080
Az idők kezdete óta a férfiak és
a nők az erotikában keresték az izgalmat

939
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
és az irodalom.

940
01:06:12,220 --> 01:06:16,600
A kielégítés helyettes öröme
az ember szexuális vágyai továbbra is az egyetlen

941
01:06:16,600 --> 01:06:18,280
sok magányos ember vigasztalása.

942
01:06:18,860 --> 01:06:21,940
A pornográf irodalom értékesítése igen
szárnyalni a világon.

943
01:06:22,320 --> 01:06:27,100
Senki sem tagadhatja az egyetemes vonzerejét
ilyen anyagokat, különösen azoknak, akik

944
01:06:27,100 --> 01:06:31,580
boldogtalannak, frusztráltnak, vagy akár nem
- létező szexuális élet. Számukra a világ

945
01:06:31,580 --> 01:06:34,860
a fantázia valóságosabb, mint az övék
terméketlen mindennapi lét.

946
01:06:36,430 --> 01:06:37,730
Soha nem volt ilyen jól.

947
01:06:40,470 --> 01:06:46,370
Adjon el pornográf irodalmat
menjen fel, ha alkalmazza a személyes

948
01:06:46,370 --> 01:06:47,370
érinteni?

949
01:06:47,810 --> 01:06:51,150
Ha úgy gondolja, hogy a vállalkozásom pornográf
könyvek, tévedsz. Eladom az embereknek a

950
01:06:51,150 --> 01:06:52,930
Thomas műveinek teljes kiadásai
Mann.

951
01:06:54,210 --> 01:06:57,890
Ha úgy döntök, hogy megveszem az egész készletet, mi van
ez a bónusz, amit mondtál nekem

952
01:06:57,890 --> 01:07:01,130
kapni? Minden hónapban kapsz egyet
kötet, az év végén pedig Ön

953
01:07:01,130 --> 01:07:02,130
a dobozt.

954
01:07:02,170 --> 01:07:04,830
Plusz egy izgalmas különleges bónusz
ezekből minden hónapban.

955
01:07:05,340 --> 01:07:06,920
hogy biztosítsam a tartós örömről.

956
01:07:08,940 --> 01:07:09,940
Nagyon megéri.

957
01:07:10,580 --> 01:07:12,020
Ha most aláírná, kérem.

958
01:07:12,580 --> 01:07:15,800
A bónusz valószínűleg még vonzó lesz
a férjed, nem gondolod?

959
01:07:16,060 --> 01:07:17,780
Még az is lehet, hogy tanul belőle valamit.

960
01:07:18,000 --> 01:07:21,040
Van James Joyce-od? én nagyon
érdeklődik iránta.

961
01:07:21,740 --> 01:07:24,020
Valójában igen. Legközelebb jövök vele
héten, ha akarod.

962
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
A bónusz ajánlattal?

963
01:07:25,400 --> 01:07:26,400
Igen, Mrs. Wall.

964
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
A bónusszal.

965
01:07:28,700 --> 01:07:31,840
Szóval látod, csak egy bónuszra van szükséged
ajánlatot, és kész.

966
01:07:32,280 --> 01:07:36,000
Házassági tanácsadóként dolgozol. Szeretné
szakmai tapasztalatból mondod

967
01:07:36,000 --> 01:07:40,060
hogy a házasságtörés előfordulása között
az úgynevezett részmunkaidős özvegyek

968
01:07:40,060 --> 01:07:41,060
szokatlanul magas?

969
01:07:41,200 --> 01:07:45,580
Nos, először is, amit mi általában
részmunkaidős özvegyeknek nevezik

970
01:07:45,580 --> 01:07:51,220
hűtlen feleségek, teljesen magukra hagyva, a
sok idő a kezükön, akinek az egyetlen

971
01:07:51,220 --> 01:07:54,620
kártérítés a férjek távollétéért
házasságtörést követ el.

972
01:07:55,060 --> 01:08:00,820
Sajnos néhány felesége szexuális életet él
egy normális nő igényein túl.

973
01:08:01,480 --> 01:08:06,980
És végül, gyakran találtam
nők, akik nem képesek fenntartani a fizikai

974
01:08:06,980 --> 01:08:10,700
kapcsolat csak egy férfival. Ilyen
manapság szaporodnak az esetek.

975
01:08:11,160 --> 01:08:14,280
Azt mondanád, hogy egy tábornok miatt
az erkölcs lazítása?

976
01:08:14,780 --> 01:08:16,500
Bizonyos mértékig igen.

977
01:08:16,779 --> 01:08:17,779
Milyen mértékben?

978
01:08:18,300 --> 01:08:24,279
A szabad szexuális szokások eredményeként a nők
ne érezd úgy, hogy a házasságtörés a

979
01:08:24,279 --> 01:08:25,300
teher a lelkiismeretükön.

980
01:08:25,800 --> 01:08:30,640
A modern társadalmi hangulat miatt női
felszabadulás és így tovább... Megvan a nap

981
01:08:30,640 --> 01:08:34,580
amikor egyetlen nő sem gondolja magáról
férje birtoka. Ha a te

982
01:08:34,580 --> 01:08:38,380
kívül kerestek szexuális kielégülést
az otthont, szívesebben választaná a

983
01:08:38,380 --> 01:08:40,420
prostituált vagy valaki más felesége?

984
01:08:41,399 --> 01:08:44,240
Ha prostituálthoz menne, én nem tenném
törődés.

985
01:08:44,479 --> 01:08:46,500
Szerintem megtaníthatna neki valamit.

986
01:08:46,819 --> 01:08:49,120
Jobban szeretem, ha valaki másnak a felesége
mélyebbre.

987
01:08:49,800 --> 01:08:54,840
Sem az egyik, sem a másik nem tetszene.
Nem hiszem el, hogy képes rá, nem

988
01:08:54,840 --> 01:08:56,300
attól, ahogyan előad, amúgy.

989
01:08:57,359 --> 01:09:01,120
De... nem bánom, hogy kivel csinálja
amíg a saját szexuális életem nem

990
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
szenvedni tőle.

991
01:09:02,260 --> 01:09:06,340
Egy szakember aktáiból
házassági tanácsadót választottuk

992
01:09:06,340 --> 01:09:10,300
esettörténet. Tudod mit szeretnék
a születésnapomra, drágám? Egy parti ruha. I

993
01:09:10,300 --> 01:09:12,140
még ki is választott egyet, hogy megkapja.
Ott.

994
01:09:12,460 --> 01:09:13,760
Hát nem kedves, kedves?

995
01:09:14,020 --> 01:09:17,100
Tudod mennyibe kerül egy ilyen ruha?
Igen, pontosan 300 dollár.

996
01:09:17,380 --> 01:09:19,660
300 dollár. Ó, nem, nem engedhettem meg magamnak. Ó.

997
01:09:19,880 --> 01:09:21,620
Egy ilyen gyengécske ruhához.

998
01:09:21,920 --> 01:09:23,120
Ez nevetséges, kedvesem.

999
01:09:23,710 --> 01:09:24,589
Miért mr.

1000
01:09:24,590 --> 01:09:28,050
Toberman miért nem kapja meg Karennek? ez van
tökéletes születésnapi ruha.

1001
01:09:28,330 --> 01:09:33,130
Nem, túl drága. Nos, muszáj
úton vagyok a bezárás előtt álló piacokon Lásd

1002
01:09:33,130 --> 01:09:33,648
te később.

1003
01:09:33,649 --> 01:09:40,609
Viszlát látod, mi lesz, veszek
te a

1004
01:09:40,609 --> 01:09:41,609
inni valahol

1005
01:09:52,090 --> 01:09:53,670
Nem tetted. Pont tegnap vettem.

1006
01:09:54,010 --> 01:09:55,390
Nem tudom, hogy csinálod.

1007
01:10:07,350 --> 01:10:09,210
Ez egy zseniális manőver volt, Ben.

1008
01:10:09,470 --> 01:10:12,390
A Delta Drilling részvényeinek dömpingje
mielőtt átesett a padlón.

1009
01:10:12,650 --> 01:10:15,450
Tiszta zseniális volt. Ebben az üzletben
nem érdemes szentimentálisnak lenni.

1010
01:10:16,090 --> 01:10:19,400
Nyilván nem. Mit szólnál ebédelni
velem? Bocs, de van egy

1011
01:10:19,400 --> 01:10:23,180
ebédelni egy régi barátjával
család. Ó. Máskor, mi? Igen.

1012
01:10:23,520 --> 01:10:24,478
Természetesen.

1013
01:10:24,480 --> 01:10:26,440
Remélem, megfullad a rohadt pénzétől.

1014
01:10:42,180 --> 01:10:44,820
Ne keress kifogásokat a férjednek.
Túlságosan olcsó.

1015
01:10:45,230 --> 01:10:48,630
Nos, nézd, nem az ő hibája, ha
néha az üzlet nem olyan jó

1016
01:10:48,630 --> 01:10:53,210
legyen. Ó, milyen naiv vagy, drágám. Megteheti
fizetni érte. Kijön belőle a pénz

1017
01:10:53,210 --> 01:10:54,209
a füle.

1018
01:10:54,210 --> 01:10:55,148
Úszni benne.

1019
01:10:55,150 --> 01:10:56,150
Kávét, hölgyeim?

1020
01:10:56,230 --> 01:10:57,230
Krémmel, kérem.

1021
01:10:57,950 --> 01:11:00,270
Én biztosan nem tűrném, ha
te voltál.

1022
01:11:01,170 --> 01:11:02,710
Csináljak egy jelenetet róla?

1023
01:11:03,050 --> 01:11:04,190
Csak egy ruha miatt?

1024
01:11:04,430 --> 01:11:05,530
Nem igazán olyan fontos.

1025
01:11:06,150 --> 01:11:07,150
Mi a haszna?

1026
01:11:07,390 --> 01:11:10,490
Te szegény gyerek. Mikor fogod megtanulni
nem számíthatsz egy férfira?

1027
01:11:10,790 --> 01:11:12,570
Mi a baj egy nővel
független?

1028
01:11:13,320 --> 01:11:16,080
Meg sem kérdezem az öregemet
már az autóbérért.

1029
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
Nem kell.

1030
01:11:17,820 --> 01:11:20,860
Túl kemény vagy, Elsa. Ő ad nekem
pénzt a házra.

1031
01:11:21,140 --> 01:11:22,620
Igen, de nem fog fizetni a ruháidért.

1032
01:11:23,020 --> 01:11:26,020
Nézd meg így. Fiatal vagy. Te
még mindig jó alakja van.

1033
01:11:26,280 --> 01:11:27,280
Nincs mit felvenned.

1034
01:11:27,520 --> 01:11:29,960
És mire megengedheti magának, te
nem lesz figura.

1035
01:11:30,440 --> 01:11:32,000
Mostanában a legtöbbünknél így van.

1036
01:11:32,700 --> 01:11:33,780
A legtöbbünk? Igen.

1037
01:11:34,160 --> 01:11:35,180
Nem mindannyiunknak.

1038
01:11:36,540 --> 01:11:37,540
Most nézd.

1039
01:11:38,260 --> 01:11:41,260
Miért nem adsz magadnak munkát a
csak a kiadások miatt?

1040
01:11:41,580 --> 01:11:42,580
Heti két nap.

1041
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
Megéri.

1042
01:11:44,200 --> 01:11:46,520
Vannak pénzszerzési módok, amelyek igen
kellemes.

1043
01:11:46,920 --> 01:11:48,320
De nem ismered a férjemet.

1044
01:11:48,540 --> 01:11:50,200
Megtiltotta, hogy kimenjek dolgozni.

1045
01:11:50,460 --> 01:11:51,820
És mi az ő üzlete?

1046
01:11:52,100 --> 01:11:54,220
Ne kérdezd meg a férjedet, hogy mit csinál
egész nap.

1047
01:11:55,040 --> 01:11:56,540
Karen, minden eldőlt.

1048
01:11:58,120 --> 01:11:59,360
Csak hagyd rám.

1049
01:12:05,680 --> 01:12:06,680
Egy.

1050
01:12:08,420 --> 01:12:09,420
Két.

1051
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Három.

1052
01:12:11,980 --> 01:12:13,380
A feleséged biztos angyal.

1053
01:12:13,680 --> 01:12:15,040
Muszáj elviselnem?

1054
01:12:15,320 --> 01:12:17,200
Szoktál szeretkezni vele, amikor
hazaérni?

1055
01:12:17,620 --> 01:12:19,260
Szerintem ez nem a te dolgod.

1056
01:12:20,080 --> 01:12:24,660
Ami engem illet, a szexnek nincs semmije
hogy köze legyen a házassághoz.

1057
01:12:26,060 --> 01:12:29,540
A feleség olyan dolog, hogy fogadásokat köt,
nem valaki, akit az ágyban csinálsz.

1058
01:12:30,120 --> 01:12:33,380
Miből gondolod, hogy a feleséged így van?
ellentétben a többi nővel, akit ismer?

1059
01:12:33,600 --> 01:12:36,160
Ha nem bánod, beszéljünk néhányról
másik téma, mi?

1060
01:12:36,580 --> 01:12:39,480
Rendben. Csak azt hittem, ismerjük egymást
más elég sokáig. Igen.

1061
01:12:43,720 --> 01:12:46,220
És egy darabig nem fogjuk találkozni
miközben. Miért?

1062
01:12:46,740 --> 01:12:48,780
Azt tervezem, hogy pár hétig távol leszek.

1063
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
Itt.

1064
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
Mi ez?

1065
01:12:54,820 --> 01:12:57,100
Ez egy telefonszám. Az én nyaram
csere.

1066
01:12:57,620 --> 01:12:59,520
Jól fog vigyázni rád, amíg én vagyok
elment.

1067
01:12:59,980 --> 01:13:00,980
Nem, köszönöm.

1068
01:13:01,560 --> 01:13:04,580
Hízelgőnek kell lennem, hogy megtetted
átadjak egy másik lánynak?

1069
01:13:05,920 --> 01:13:09,880
Még az orvosok is emlékeznek arra, hogy beadják a magukét
a betegek egy helyettesítő nevét

1070
01:13:09,880 --> 01:13:11,540
hívja fel az érzelmi stressz idején.

1071
01:13:12,180 --> 01:13:13,180
Ó.

1072
01:13:14,220 --> 01:13:16,180
Nem szeretném, ha szenvednél bennem
hiánya.

1073
01:13:37,180 --> 01:13:40,860
Sajnálom, kedvesem, de feltartottak
az iroda.

1074
01:13:42,280 --> 01:13:43,660
Örülök, hogy foglaltunk asztalt.

1075
01:13:44,040 --> 01:13:45,860
Én is. Végül is ez a születésnapom.

1076
01:13:54,580 --> 01:13:55,580
Valami baj van?

1077
01:13:56,660 --> 01:13:58,020
Mondd, hol szerezted ezt a ruhát?

1078
01:13:58,760 --> 01:13:59,860
De azt hittem, tudod.

1079
01:14:01,040 --> 01:14:02,140
Browntól és fiától.

1080
01:14:02,400 --> 01:14:05,540
Igen, a Brown and Sontól származik. tudom
hogy. De nem tudom, hol vetted

1081
01:14:05,540 --> 01:14:06,519
pénzt től.

1082
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
nem mondtam?

1083
01:14:07,780 --> 01:14:10,720
annyira örültem. Kaptam egy csekket
születésnapom.

1084
01:14:12,160 --> 01:14:13,160
Ó, kitől?

1085
01:14:14,400 --> 01:14:16,740
Miért, apától. Küldött nekem egy kis pénzt.

1086
01:14:17,100 --> 01:14:18,420
Milyen nagyon megfontolt rá.

1087
01:14:19,540 --> 01:14:20,920
Apa megfontolt ember.

1088
01:14:21,420 --> 01:14:23,420
És borzasztóan nagylelkű is.

1089
01:14:24,080 --> 01:14:29,280
Amikor elmondtam neki, hogy rajta vagyok a szemem, ő
soha nem kérdezte meg, hogy mennyi. Elküldte

1090
01:14:29,280 --> 01:14:31,220
üres csekket, és azt mondta: kedves, töltsd ki
be.

1091
01:14:32,880 --> 01:14:35,180
Ez is egyszerűen mesésnek tűnik.

1092
01:14:37,020 --> 01:14:39,700
Drágám, ne gondold, hogy ez az enyémről szól
jól kitalálni?

1093
01:14:40,180 --> 01:14:42,360
Igen, valóban. Csodákat tett veled
ábra.

1094
01:15:15,870 --> 01:15:17,010
Sár van a szemedben.

1095
01:15:21,790 --> 01:15:22,789
Fel a tiéd.

1096
01:15:22,790 --> 01:15:23,990
Vigyázat, ez visszaüthet.

1097
01:15:26,070 --> 01:15:28,590
Örülök, hogy barátok vagytok. te vagy
elég pár.

1098
01:15:29,370 --> 01:15:31,390
Valójában egy pár vagytok
magát.

1099
01:15:32,730 --> 01:15:34,210
Kíváncsi vagyok, mennyi a súlyuk.

1100
01:15:34,990 --> 01:15:38,450
Ha legközelebb jössz, vigyél magaddal mérleget és
mérjük le őket. Ne mondd, hogy minden vagy

1101
01:15:38,450 --> 01:15:40,530
ki. Nos, két alkalom után...

1102
01:15:45,640 --> 01:15:47,480
Biztos, hogy kétszer volt? Ó, biztos vagyok benne.

1103
01:15:48,300 --> 01:15:51,280
Függőlegesen az első alkalommal, és
majd még egyszer vízszintesen.

1104
01:15:52,360 --> 01:15:53,840
Megértem a pénzemet.

1105
01:15:54,540 --> 01:16:01,120
Ha lenne még egy ilyen... Te
megviselt engem. Van egy ajánlatom

1106
01:16:01,120 --> 01:16:05,540
az majd felébreszt. Hogy szeretnéd
más helyzetben van? kimerültem.

1107
01:16:07,080 --> 01:16:08,420
Harmadszor is.

1108
01:16:08,980 --> 01:16:10,180
Nem, hármasban.

1109
01:16:10,400 --> 01:16:12,860
Gyönyörű. És nem leszel az
csalódottan.

1110
01:16:13,720 --> 01:16:15,360
Ő olyan valaki, akit te szeretsz.

1111
01:16:16,440 --> 01:16:18,600
Szexelj úgy, ahogy soha nem fogsz.

1112
01:16:21,220 --> 01:16:24,260
mire várunk?

1113
01:16:26,160 --> 01:16:27,720
Hozzon még pezsgőt.

1114
01:16:44,559 --> 01:16:45,600
Helló? Helló.

1115
01:16:46,040 --> 01:16:47,040
Katinka?

1116
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
Merrick vagyok.

1117
01:16:48,780 --> 01:16:50,440
Hoztam neked még egy hármast.

1118
01:16:51,320 --> 01:16:52,340
Kanos.

1119
01:16:53,320 --> 01:16:55,080
Ne vesztegesse az idejét, hogy ideérjen.

1120
01:16:55,380 --> 01:16:56,740
Alig bírom visszatartani.

1121
01:16:57,080 --> 01:16:58,080
Rendben.

1122
01:16:59,680 --> 01:17:00,680
Hé!

1123
01:17:01,000 --> 01:17:02,660
Kurvára, megcsíptél.

1124
01:17:03,200 --> 01:17:05,700
Csomóznom kellene ezért. nem tudok
segítsek magamon.

1125
01:17:06,240 --> 01:17:07,520
Szegény Katinka.

1126
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Mit fog csinálni?

1127
01:17:10,120 --> 01:17:11,120
Bármi.

1128
01:17:13,130 --> 01:17:14,130
Gyere be.

1129
01:17:23,490 --> 01:17:25,810
Erre gondoltál?

1130
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
Ismered őt?

1131
01:17:29,390 --> 01:17:31,410
Bocs, csak meg akartalak lepni.

1132
01:17:32,130 --> 01:17:33,350
Biztosan megtetted.

1133
01:17:34,650 --> 01:17:35,650
Tessék, édesem.

1134
01:17:35,990 --> 01:17:37,310
Igen, vedd el, édes.

1135
01:17:39,370 --> 01:17:41,910
Most nézd.

1136
01:17:42,490 --> 01:17:43,550
Mi van köztetek?

1137
01:17:45,010 --> 01:17:46,690
Tizenkét év házasság, ennyi.

1138
01:17:47,090 --> 01:17:48,090
Jobbra?

1139
01:17:49,010 --> 01:17:50,010
Mi?

1140
01:17:50,710 --> 01:17:51,710
Házas vagy?

1141
01:17:53,790 --> 01:17:55,110
Biztos viccelsz.

1142
01:17:59,050 --> 01:18:00,050
Ez egy nevetés.

1143
01:18:01,530 --> 01:18:02,590
Ez még mindig a legjobb.

1144
01:18:03,510 --> 01:18:06,730
Meg kell mondanom, át kell adnom neked.
Amint megtudta, hol az összes

1145
01:18:06,730 --> 01:18:08,910
pénz ment, ráugrottál a
bandwagon.

1146
01:18:13,200 --> 01:18:17,480
Szóval feleségül vettem egy közönséges kurvát. Ha
játszani fogsz, lehet

1147
01:18:17,480 --> 01:18:18,500
hát legyen meg a neve.

1148
01:18:20,000 --> 01:18:23,980
A hűség kérdése a házasságban
néha kölcsönös kérdéssé válik

1149
01:18:23,980 --> 01:18:29,620
bizalom, vagy annak hiánya. Térjünk vissza
az első párunknak, egy év után

1150
01:18:29,620 --> 01:18:32,540
házas élet, amikor az első kétségek
beférkőzni kapcsolatukba.

1151
01:18:33,080 --> 01:18:35,120
A feleséged amatőr prostituált?

1152
01:18:35,500 --> 01:18:39,480
A háziasszonyok aránya, akik
részmunkaidőben nyereséget termelni

1153
01:18:39,480 --> 01:18:40,249
emelkedik.

1154
01:18:40,250 --> 01:18:43,790
Egyre több férj tanul meg
meglepetésük, amit a kis nő

1155
01:18:43,790 --> 01:18:45,950
azokban a hosszú órákban, amelyeket a
iroda.

1156
01:18:46,810 --> 01:18:50,370
A szakemberek panaszkodni kezdenek
hogy vállalkozásaik miatt sérülnek

1157
01:18:50,370 --> 01:18:53,910
a levelezők növekvő száma,
szállítók és javítók, akikhez fordulnak

1158
01:18:53,910 --> 01:18:55,970
háziasszonyok vigasztalására. Adj nekem
hogy.

1159
01:19:03,030 --> 01:19:05,050
Egy szavát sem hinném el
szar.

1160
01:19:05,510 --> 01:19:07,950
De nem hiszem, hogy megtehették volna
kitalálta az egészet.

1161
01:19:08,410 --> 01:19:09,990
Főleg a figurák. Majd nyomtat
bármit.

1162
01:19:14,370 --> 01:19:15,690
Van egy dolgom.

1163
01:19:19,850 --> 01:19:20,850
Mi eszi őt?

1164
01:19:21,170 --> 01:19:23,010
Egész délelőtt próbálkozott
felesége.

1165
01:19:23,230 --> 01:19:24,108
Szóval mi van?

1166
01:19:24,110 --> 01:19:25,370
Nem volt válasz.

1167
01:19:49,550 --> 01:19:50,590
mit csináltál egész nap?

1168
01:19:50,830 --> 01:19:54,150
Semmi. Ugyanaz a régi rutin. mi a baj?
Azt akarom, hogy elmondd az igazat.

1169
01:19:56,810 --> 01:20:00,790
ki vagy te? honnan jöttél?
Azért vagyok itt, hogy megjavítsam a törött csövet

1170
01:20:00,790 --> 01:20:04,530
kisasszony. A pokol vagy. Tudom mit
akarod. A vízvezetékem jól működik.

1171
01:20:05,070 --> 01:20:08,230
Ki akarod használni a feleségemet.
Meg akarod erőszakolni.

1172
01:20:09,230 --> 01:20:10,230
oké

1173
01:20:11,390 --> 01:20:12,390
bölcs fickó. Ott.

1174
01:20:12,590 --> 01:20:14,630
Te magad is megjavíthatod, te piszkos öreg
ember.

1175
01:20:18,470 --> 01:20:19,510
Ez a saját hibád.

1176
01:20:23,510 --> 01:20:27,450
Nem semmi. Nagy segítség vagy. Ez
egész délelőttbe telt, mire rákerestek egy vízvezeték-szerelőt

1177
01:20:27,450 --> 01:20:28,490
ide, és javítsd meg azt a csövet.

1178
01:20:28,710 --> 01:20:31,150
És amikor végre ideér, te
támadja meg.

1179
01:20:31,450 --> 01:20:33,250
Mondd meg, ki fogja most megjavítani.

1180
01:20:38,990 --> 01:20:41,430
Csak nézd meg. Meg tudod csinálni a munkát?

1181
01:20:43,930 --> 01:20:46,950
Ó, drágám, nincs szerencséd
minden.

1182
01:20:49,220 --> 01:20:50,460
Mindenesetre jó volt látni.

1183
01:20:50,720 --> 01:20:53,160
Mi? Látni, hogy ilyen féltékeny leszel.

1184
01:20:53,400 --> 01:20:54,700
Nem hittem volna, hogy benned van.

1185
01:20:55,600 --> 01:20:58,400
Legközelebb azonban próbálja meg elveszíteni a
kicsit több önuralom.

1186
01:20:58,740 --> 01:21:01,900
Nézd, légy ésszerű. Ha lenne egy
viszony valakivel, megengedném neki

1187
01:21:01,900 --> 01:21:02,900
látod, hogy így nézek ki?

1188
01:21:03,020 --> 01:21:04,620
Miért ne? Pokolian aranyosan nézel ki.

1189
01:21:06,000 --> 01:21:07,320
Nagyon szexi lány vagy.

1190
01:21:24,360 --> 01:21:27,400
Mikor tanulja meg tartani a száját
bezárva, mint apa, mint fia?

1191
01:21:34,620 --> 01:21:41,540
Tudod mit drágám remélem nem
felnőni

1192
01:21:41,540 --> 01:21:48,360
hogy olyan féltékeny legyen, mint az apja. Remélem
jóképűvé nő fel

1193
01:21:48,360 --> 01:21:53,160
szerető férj, mint az apja Mert
most több időt töltünk együtt, és

1194
01:21:53,160 --> 01:21:55,020
napról napra jobban szeretjük egymást.

1195
01:21:55,840 --> 01:22:00,860
És ha azt akarja, hogy a felesége valaha is az legyen
szerető és hűséges, csináld magad a

1196
01:22:01,420 --> 01:22:05,200
Tölts egy kicsit több időt vele. Szerelem
jól van, és gyakran szeretem.

1197
01:22:05,580 --> 01:22:09,760
Szeresd korán és szeresd későn. De
mindenekelőtt legyen a szeretője.

1198
01:22:10,160 --> 01:22:13,160
Mert ha te nem, akkor valaki más megteheti
legyen.


